Vertaling van "étant absent nous " (Frans → Nederlands) :

- Le ministre des Affaires étrangères étant absent, je ne ferai pas à M. Schouppe le reproche du caractère un peu flou et incomplet de la réponse qui nous est donnée.
- Aangezien de minister van Buitenlandse Zaken niet aanwezig is, zal ik de heer Schouppe niet verwijten dat het antwoord vaag en onvolledig is.

- Ce sujet mérite un grand débat, mais le premier ministre étant absent, nous devrons le reporter, sans doute jusqu'après les élections.
- Dit onderwerp verdient een groot debat, maar aangezien de eerste minister afwezig is, zullen we dat moeten uitstellen, wellicht tot na de verkiezingen.

Mais étant donné que la ministre de la Justice est absente, nous ne pouvons en discuter maintenant.
Maar gelet op de afwezigheid van de minister van Justitie, kan de discussie daarover nu niet worden gevoerd.