Vertaling van "étant dit pour répondre à votre question précise " (Frans → Nederlands) :

Ceci étant dit, pour répondre à votre question précise, Proximus publie des cartes de couverture détaillées de son réseau mobile sur son site web). Ces cartes comportant également des informations sur la qualité des connexions 4G).
Om echter op uw specifieke vraag te antwoorden, publiceert Proximus op zijn site wel gedetailleerde kaarten met het bereik van zijn mobiele netwerk (deze kaarten geven ook informatie over de kwaliteit van de 4G-verbindingen).

Cela étant, afin de répondre à votre question, nous avons exceptionnellement répartis les dossiers sous cet angle.
Om evenwel op uw vraag te antwoorden, hebben we de dossiers uitzonderlijk vanuit deze optiek geklasseerd.

De ce fait, il est encore trop tôt pour répondre à des questions précise sur des sites spécifiques.
Daardoor is het nog steeds prematuur om precieze vragen aangaande specifieke sites te beantwoorden.

Sollicité pour répondre à votre question , le SPF Économie indique: "Il n'existe pas d'outils pour répondre à la question de l'honorable membre.
Er werd aan de FOD Economie gevraagd om een antwoord te bieden op uw vraag, waarbij de FOD aangeeft: "Er bestaan geen toepassingen om een antwoord op de vraag van het geachte lid te geven.

Il n’est dès lors pas possible de répondre à la question de l’honorable membre étant donné que l'analyse complexe de cette question doit encore être réalisée.
Er kan bijgevolg nog niet worden ingegaan op de vraag van het geachte lid, daar de complexe analyse hieromtrent nog aan de gang is.

Il est indispensable que la "correspondance, accompagnée le cas échéant de tout document non publicitaire nécessaire pour répondre à une question précise sur un médicament particulier" ne soit pas de la publicité au sens du Titre VIII ou de l'information au sens de l'article VIII bis. Le statut juridique ne devrait pas être modifié par rapport au statu quo.
De "correspondentie en in voorkomend geval alle niet voor reclamedoeleinden bestemde documenten die nodig zijn ter beantwoording van een concrete vraag over een bepaald geneesmiddel" mogen geen reclame zijn in de zin van titel VIII, noch informatie in de zin van titel 100 bis. De rechtsstatus mag ten aanzien van de status quo niet veranderen.

D’abord, sur la question des inondations, je suis venu comme commissaire au marché intérieur et aux services répondre à une question précise, Monsieur Kelly, qui était la suivante: comment mieux utiliser les assurances, notamment pour indemniser des personnes touchées dans leurs biens matériels personnels?
Ik begin met de vraag over overstromingen. Ik ben hier als commissaris voor Interne Markt verschenen om een specifieke vraag te beantwoorden, mijnheer Kelly, en die vraag luidde als volgt: hoe kunnen we verzekeringen het best gebruiken, in de eerste plaats om mensen wier goederen schade hebben opgelopen schadeloos te stellen?

27. demande au président de la BEI d'être prêt à se présenter, au besoin, devant la commission du contrôle budgétaire réunie à huis clos pour répondre à des questions précises sur des activités impliquant des informations confidentielles ou sensibles sur le plan commercial;
27. verzoekt de president van de EIB zich beschikbaar te houden om zonodig in besloten bijeenkomsten van zijn Commissie Begrotingscontrole te verschijnen om specifieke vragen te beantwoorden over activiteiten die verband houden met commercieel vertrouwelijke of marktgevoelige informatie;

24. demande au président de la BEI d'être prêt à se présenter, au besoin, devant la commission du contrôle budgétaire réunie à huis clos pour répondre à des questions précises sur des activités impliquant des informations confidentielles ou sensibles sur le plan commercial;
24. verzoekt de president van de EIB zich beschikbaar te houden om zonodig in besloten bijeenkomsten van de COCOBU te verschijnen om specifieke vragen te beantwoorden over activiteiten die verband houden met commercieel vertrouwelijke of marktgevoelige informatie;

11. invite le Président de la BEI à se présenter devant la commission du contrôle budgétaire réunie à huis clos pour répondre à des questions précises sur les activités impliquant des informations commerciales confidentielles ou sensibles sous l'angle du marché;
11. verzoekt de president van de EIB besloten vergaderingen van de Commissie begrotingscontrole bij te wonen teneinde te antwoorden op specifieke vragen inzake activiteiten waarbij commercieel vertrouwelijke of marktgevoelige informatie een rol speelt;