Vertaling van "étendu pour couvrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging

étendue sauvage | étendues sauvages
ongerept gebied

couvrir la nullité
de nietigheid dekken

couvrir
dekken

couvrir des dépenses
uitgaven dekken

étendue | portée
draagwijdte (nom féminin) | inhoud (nom masculin) | omvang (nom masculin) | scope (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'engagement est étendu pour couvrir les surfaces supplémentaires, à condition que la demande d'extension : 1° respecte les conditions énoncées à l'article 15, § 2, du règlement 807/2014; 2° soit introduite dans les délais et selon les modalités fixées par le Ministre.
De verbintenis wordt uitgebreid om bijkomende arealen te dekken voor zover de uitbreidingsaanvraag : 1° voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 15, § 2, van verordening 807/2014; 2° ingediend wordt binnen de termijnen en volgens de modaliteiten bepaald door de Minister.

L'engagement est étendu pour couvrir les surfaces supplémentaires, à condition que la demande d'extension : 1° respecte les conditions énoncées à l'article 15, § 2, du règlement n° 807/2014; 2° soit introduite dans les délais et selon les modalités fixées par le Ministre; 3° concerne une superficie égale ou inférieure à 50 pour cent de la superficie initiale.
De verbintenis wordt uitgebreid om de bijkomende oppervlakte te dekken op voorwaarde dat de uitbreidingsvoorwaarde : 1° de voorwaarden bedoeld in artikel 15, § 2, van nr. 807/2014 naleeft; 2° binnen de door de Minister bepaalde termijnen en modaliteiten ingediend wordt; 3° een areaal gelijk aan of kleiner dan 50 % van het oorspronkelijke areaal betreft.

Je prends cependant note des arguments avancés par la Russie et la Chine, qui craignent que le système en préparation puisse être étendu pour couvrir leurs propres capacités.
Ik neem nochtans nota van de argumenten van Rusland en China, die vrezen dat het systeem kan uitgebreid worden tot een omvang die ook hun capaciteiten zou kunnen omvatten.

(12) Cette formulation est suffisamment étendue pour couvrir également l'hypothèse que la recherche est accomplie dans le cadre d'un programme de soins non universitaire qui a conclu une convention avec un établissement universitaire, conformément à l'article 3, 3° , de la proposition.
(12) Deze formulering is voldoende ruim om ook de hypothese te dekken dat het onderzoek wordt uitgevoerd in het kader van een nietuniversitair zorgprogramma, dat een overeenkomst heeft gesloten met een universitaire instelling, overeenkomstig artikel 3, 3° , van het voorstel.

L'utilisation des enveloppes pour besoins imprévus (enveloppes B), allouées au niveau national sera rendu plus flexible en élargissant son étendue, pour lui permettre de couvrir les effets à court-terme de chocs exogènes.
De enveloppes voor onvoorziene behoeften (B-enveloppe), die op nationaal niveau worden toegekend, kunnen voortaan vlotter en in bredere zin worden aangewend. Het is de bedoeling de korte-termijnimpact van exogene schokken op te vangen.

- de la couverture géographique : les zones d’intervention se sont étendues principalement d’ouest en est pour couvrir les onze provinces actuelles de la RDC ;
- de geografische reikwijdte: de interventiezone is uitgebreid, vooral naar het Oosten, en bedekt de elf huidige provincies van de DRC;

Afin de permettre aux autorités réglementaires nationales d’atteindre les objectifs fixés dans la directive «cadre» et les directives particulières, notamment en ce qui concerne l’interopérabilité de bout en bout, le champ d’application de la directive «cadre» devrait être étendu pour couvrir certains aspects des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications définis dans la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (10), ainsi que les équipements utilisateurs pour la télévision numérique, pour faciliter l’accès des utilisateurs handicapés.
Om de nationale regelgevende instanties in staat te stellen te voldoen aan de doelstellingen van de kaderrichtlijn en de bijzondere richtlijnen, met name wat de eind-tot-eind interoperabiliteit betreft, zou de draagwijdte van de kaderrichtlijn moeten worden uitgebreid tot bepaalde aspecten van radio-apparatuur en eindapparatuur voor telecommunicatie zoals beschreven in Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (10) en de consumentenapparatuur die voor digitale televisie wordt gebruikt, teneinde de toegang voor gebruikers met een handicap te vergemakkelijken.

- Le mécanisme existant de consultation doit être maintenu et être étendu pour couvrir l'immigration légale et clandestine en renouvelant les engagements politiques pour progresser;
- Het bestaande mechanisme van consultatie dient te worden voortgezet en te worden verruimd om zowel legale als illegale migratie te omvatten, met een hernieuwd politiek engagement om hier vooruitgang in te bereiken;

INTERREG va être étendu pour couvrir les nouveaux Etats membres après l'élargissement.
Het is de bedoeling dat het INTERREG-initiatief wordt uitgebreid, zodat het na de uitbreiding de nieuwe lidstaten bestrijkt.

De ce fait, le principe de l'intégration de la dimension de genre a donc été étendu pour couvrir la politique étrangère et de sécurité, ainsi que la justice et les affaires intérieures.
Het beginsel van de opname van de genderdimensie wordt zodoende uitgebreid tot het buitenlands en het veiligheidsbeleid, evenals tot justitie en binnenlandse zaken.