Traduction de «étiez tout aussi » (Français → Néerlandais) :

Nous aussi aurions souhaité qu’un lien soit établi avec le contrôle des horaires de travail, mais si vous étiez parvenu à imposer vos vues dans la soirée du 6 décembre, nous n’aurions rien obtenu du tout.
Ook wij wilden graag een koppeling met de arbeidstijdencontrole. Als u op de late avond van de zesde december echter uw zin had gekregen, dan zouden we helemaal niets hebben bereikt.

C'est certainement le cas pour vous, monsieur le président, étant donné que vous étiez tout aussi jeune que moi au début de votre carrière politique.
Dat is zeker het geval voor u, mijnheer de voorzitter, vermits u bij het begin van uw politieke carrière even jong was als ik.

Vous vous étiez aussi engagé à nous soumettre ce plan " cette année encore en tout état de cause" et à le commenter à cette occasion.
U zei toen het volgende: " Ik zal u in ieder geval nog dit jaar een plan voorleggen en uiteraard zal ik dat dan toelichten" .