Traduction de «étireur de verre à vitres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machine à vitres | étireur de verre à vitres(B) | opérateur de machine à vitres(B)
bediener van vensterglasmachine | bediener van vlakglasmachine | glastrekker

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

machine pour la fabrication du verre à vitre par étirage d'une bande de verre
machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband

machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre
machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux investisseurs sont InBev, qui représente 17 % du marché russe de la bière, Glaverbel, qui, dans ses deux usines russes, produit 80 % des vitres de voiture pour les pays de la CEI, de même que l'unique verre de qualité pour l'industrie de la construction, et Barco, qui fournit des instruments d'électronique aérienne.
De grootste investeerders zijn InBev, goed voor 17 % van de Russische biermarkt, Glaverbel, dat in zijn twee fabrieken in Rusland voor 80 % automobielglas voor de GOS-landen en ook het unieke kwaliteitsglas voor de bouwindustrie produceert, en Barco, dat avionicatoestellen levert en samen met Russische partners aan de verbetering ervan werkt.

Toutefois, cet essai n'est pas effectué si, au cours de l'essai décrit dans l'annexe II appendice 1 de la présente directive, il n'y a pas eu contact de la tête ou la tête n'a touché que la vitre de la portière, à condition que cette vitre ne soit pas en verre laminé.
Deze test hoeft echter niet te worden uitgevoerd wanneer er bij de in aanhangsel 1 van bijlage II van deze richtlijn beschreven proeven:

la nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre);
Aard van het materiaal (spiegelglas, floatglas, vensterglas).

- Nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre): .
- Aard van het materiaal (spiegelglas, floatglas, vensterglas): .

Au lieu de l'essai, dans le cas des vitres en verre trempé, le fournisseur de verre peut présenter un certificat attestant que les vitres satisfont aux prescriptions ci-dessus.
Voor ruiten van gehard glas mag de leverancier, in plaats van een proef te laten uitvoeren, een certificaat voorleggen waaruit blijkt dat aan de bovenstaande voorschriften is voldaan.

Les vitres de sécurité recouvertes de matière plastique (point 2.3 de l'annexe I) et les vitres de sécurité en verre-plastique (point 2.4 de l'annexe I) sont considérées comme satisfaisantes du point de vue de l'essai de résistance au feu si la vitesse de combustion ne dépasse pas 250 mm/min.
Met kunststof beklede veiligheidsruiten (punt 2.3 van bijlage I) en veiligheidsruiten van kunststofglas (punt 2.4 van bijlage I) voldoen ten aanzien van de vuurvastheid als de verbrandingssnelheid niet meer dan 250 mm/min. bedraagt.

La directive 70/220/CEE et ses modifications s'appliquent à la partie restreinte des " mesures à prendre contre la pollution de l'air par les véhicules à moteur " du règlement technique qui régit toutes les caractéristiques des véhicules automobiles : couleur des feux, leur distance par rapport au sol ou aux faces latérales des véhicules, les spécifications techniques des ceintures de sécurité ou des types de verre utilisés pour les vitres des véhicules et beaucoup d'autres exigences destinées à garantir la sécurité des véhicules et à les rendre uniformes pour le marché européen.
De richtlijn 70/220/EEG en haar wijzigingen slaan op het beperkt gedeelte " maatregelen ter voorkoming van luchtverontreiniging door autovoertuigen " van het technisch reglement dat alle kenmerken in verband met autovoertuigen regelt zoals : kleur van de lichten, hun afstand ten opzichte van de bodem of de zijkanten van de voertuigen, de technische specificatie van de gordels of van de glassoorten die voor autoruiten worden gebruikt en nog vele andere eisen die de veiligheid van de voertuigen moeten waarborgen en voor de Europese markt eenvormig maken.

L'usage a révélé que ce type de verre est constamment endommagé lors de projections de pierres (vitre étoilée).
De praktijk heeft uitgewezen dat dit type glas voortdurend beschadigd geraakt door steenslag («stervorming» in de ruit).