Vertaling van "étrangères du mardi 22 juillet " (Frans → Nederlands) :

– vu les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" du mardi 22 juillet 2014 sur le processus de paix au Proche-Orient,
– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken over het vredesproces in het Midden-Oosten van 22 juli 2014,

8 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant la liste des matières visées à l'article 111, § 4, alinéa 4, de l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire Le Ministre des Affaires étrangères, Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire, l'article 111, § 4, alinéa 4; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 juillet 2015; Vu le protocole de négociation n° 22/1 du Comité de secteur VII - Affaires étrangères, conclu le 28 juillet 2015; Vu l'avis n° 58.088/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 septembre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1 . Les quatre épreuves de la deuxième série d'épreuves pour la promotion par accession au niveau A de la carrière extérieure sont choisies dans les matières suivantes : 1° la politique étrangère belge; 2° le droit constitutionnel et administratif belge; 3° l'économie internationale et le commerce international; 4° la politique étrangère de l'Union européenne; 5° l'intégration économique européenne; 6° les institutions internationales; 7° le droit international public; 8° le droit international privé belge; 9° le droit belge des étrangers; 10° le droit civil belge; 11° les théories de la coopération au développement.
8 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van vakken bedoeld in artikel 111, § 4, vierde lid van het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de consulaire carrière De Minister van Buitenlandse Zaken, Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de consulaire carrière, artikel 111, § 4, vierde lid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juli 2015; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 22/1 van het Sectorcomité VII - Buitenlandse Zaken, gesloten op 28 juli 2015; Gelet op het advies nr. 58.088/4 van de Raad van State, gegeven op 16 september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit : Artikel 1. De vier proeven van de tweede reeks proeven voor de bevordering door overgang naar het niveau A van de buitenlandse carrière worden gekozen uit de volgende vakken : 1° het Belgisch buitenlands beleid; 2° het Belgisch grondwettelijk en administratief recht; 3° de internationale economie en handel; 4° het buitenlands beleid van de Europese Unie; 5° de Europese economische integratie; 6° de internationale instellingen; 7° het internationaal publiekrecht; 8° het Belgisch internationaal privaatrecht; 9° het Belgisch vreemdelingenrecht; 10° het Belgisch burgerlijk recht; 11° de theorieën van de ontwikkelingssamenwerking.

– vu le rapport annuel sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC en 2013, approuvé par le Conseil le mardi 22 juillet 2014,
– gezien het jaarverslag over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen op het gebied van het GBVB in 2013, dat op 22 juli 2014 door de Raad is aangenomen,

Mardi 22 juillet 2014, à 8 h 30 m et à 14 heures
Dinsdag 22 juli 2014, om 8 u. 30 m. en om 14 uur

Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la Société se tiendra le mardi 22 juillet 2014, à 10 heures, rue du Progrès 55, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l'ordre du jour.
Er zal een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap plaatsvinden op 22 juli 2014, om 10 uur, in de Vooruitgangstraat 55, te 1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande dagorde.

– vu les conclusions sur la Syrie du Conseil "Affaires étrangères" des 23 janvier, 18 février, 11 mars, 22 avril, 27 mai, 24 juin, 9 juillet et 22 juillet 2013, ainsi que les conclusions sur la Syrie du Conseil européen du 8 février 2013,
– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken over Syrië van 23 januari, 18 februari, 11 maart, 22 april, 27 mei, 24 juni, 9 juli en 22 juli 2013 en de conclusies van de Europese Raad over Syrië van 8 februari 2013,

– vu les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» de l'Union européenne du 26 juillet 2010, du 20 juin 2011 et du 22 juillet 2013 sur la politique européenne de voisinage (PEV), ainsi que les conclusions du Conseil Affaires étrangères/Commerce de l'Union européenne du 26 septembre 2011 et du Conseil européen du 7 février 2013,
– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie van 26 juli 2010, 20 juni 2011 en 22 juli 2013 over het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken/Handel van de Europese Unie van 26 september 2011 en van de Europese Raad van 7 februari 2013,

– vu les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" de l'Union européenne du 26 juillet 2010, du 20 juin 2011 et du 22 juillet 2013 sur la politique européenne de voisinage (PEV), ainsi que les conclusions du Conseil Affaires étrangères/Commerce de l'Union européenne du 26 septembre 2011 et du Conseil européen du 7 février 2013,
– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie van 26 juli 2010, 20 juni 2011 en 22 juli 2013 over het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken/Handel van de Europese Unie van 26 september 2011 en van de Europese Raad van 7 februari 2013,

Art. 13. § 1. Les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du mardi 22 juillet 2008 au vendredi 8 août 2008 inclus à l'exception des dimanches 27 juillet 2008 et 3 août 2008, et ce, de 6 h 00 à 19 h 00 et, les vendredis seulement, de 6 h 00 à 20 h 00.
Art. 13. § 1. De in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen kunnen worden verkregen in de periode van dinsdag 22 juli 2008 tot en met vrijdag 8 augustus 2008, met uitzondering van zondag 27 juli 2008 en 3 augustus 2008, en dit van 6 u. 00 tot 19 u.

- pour les autres membres du personnel : soit du mardi 1 juillet 2008 au vendredi 15 août 2008 inclus, soit du lundi 7 juillet 2008 au vendredi 22 août 2008 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van dinsdag 1 juli 2008 tot en met vrijdag 15 augustus 2008, ofwel van maandag 7 juli 2008 tot en met vrijdag 22 augustus 2008.