Traduction de «étrangères déconseille formellement » (Français → Néerlandais) :

Le Site du SPF Affaires étrangères déconseille formellement tous les voyages en Somalie. 2. Non.
Op de website van de FOD Buitenlandse Zaken worden alle reizen naar Somalië afgeraden. 2. Neen.

Depuis quelque temps, le SPF Affaires étrangères déconseille formellement de se rendre en Côte d'Ivoire et a exhorté à maintes reprises les Belges qui y résident à quitter temporairement le pays en attendant que la situation se normalise.
De FOD Buitenlandse Zaken raadt al geruime tijd ten stelligste af naar Ivoorkust te reizen en heeft herhaaldelijk met aandrang de Belgen in Ivoorkust opgeroepen om het land tijdelijk te verlaten in afwachting van een normalisering van de toestand.

Le ministère français des Affaires étrangères a formellement déconseillé le 16 octobre 2009 de se rendre en Guinée et a demandé aux Français résidant en Guinée de quitter le pays en raison de la détérioration de la situation, notamment à Conraky.
Op 16 oktober 2009 heeft het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken reizen naar Guinee formeel afgeraden en heeft het de Franse staatsburgers in Guinee verzocht het land te verlaten omdat de toestand alsmaar verslechterde, vooral in de hoofdstad Conakry.