Traduction de «étude prospective ayant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etude prospective
Prospectief onderzoek

directeur des études prospectives
directeur voor studies inzake vooruitzichten

Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel
Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid

étude prospective
prospectieve studie

étude de marché | prospection commerciale | recherche commerciale | recherche du marché
marktonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action vise à concevoir et à réaliser une étude prospective ayant pour but de déterminer la meilleure manière, pour les points de contact nationaux, de formuler et de présenter les informations destinées aux patients.
Deze actie is gericht op het opzetten en uitvoeren van een prospectief onderzoek om vast te stellen hoe de NCP's patiëntenvoorlichting het beste kunnen formuleren en presenteren.

Toute personne ayant des remarques sur le projet d'étude prospective électricité à l'horizon 2030 et/ou sur le rapport sur les incidences environnementales est invitée à les communiquer à la Direction générale de l'Energie au plus tard le 1 mai 2014 :
Iedereen die opmerkingen heeft over het ontwerp van prospectieve studie elektriciteit tegen 2030 en/of het milieueffectenrapport wordt verzocht die mee te delen aan de Algemene Directie Energie uiterlijk 1 mei 2014 :

Lorsque l'affilié ou, en cas de décès, ses ayants droit, demandent la transformation du capital en rente, conformément à l'article 28, § 1er de la loi, les règles d'actualisation utilisées ne peuvent conduire à un résultat inférieur à celui que l'on obtiendrait au moyen des tables de mortalité belges prospectives telles qu'établies par la FSMA sur base des dernières études démographiques effectuées par l'Institut National de Statistiques et le Bureau Fédéral du Plan, en tenant compte notamment de l'anti-sélection liée à la liquidation des prestations sous forme de rente, et du taux fixé dans ou en vertu de l'article 24, § 2, de la loi.
Wanneer de aangeslotene of, in geval van overlijden, zijn rechthebbenden, overeenkomstig artikel 28, § 1, van de wet de omzetting van het kapitaal in rente vragen, mogen de gebruikte actualisatieregels geen resultaat opleveren dat kleiner is dan het resultaat dat men zou verkrijgen met de Belgische prospectieve sterftetafels die worden vastgesteld door de FSMA op basis van de laatste demografische studies uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, daarbij rekening houdend met de antiselectie verbonden met de uitkering van de prestaties in de vorm van een rente, en met de rentevoet vastgesteld in of krachtens artikel 24, § 2, van de wet.

Toute personne ayant des remarques sur le contenu du projet d'étude prospective gaz naturel à l'horizon 2020 et/ou sur le rapport sur les incidences environnementales est invitée à les communiquer à la Direction générale de l'Energie au plus tard le 12 mars 2011 :
Iedereen die opmerkingen heeft over de inhoud van het ontwerp van prospectieve studie aardgas tot 2020 en/of het milieueffectenrapport wordt verzocht die mee te delen aan de Algemene Directie Energie, uiterlijk tegen 12 maart 2011 :

Le § 1 stipule que, lorsque l'affilié ou, en cas de décès, ses ayants droit, demandent la transformation du capital en rente, conformément à l'article 50, § 1 de la loi programme (I) du 24 décembre 2002, les règles d'actualisation utilisées ne peuvent conduire à un résultat inférieur à celui que l'on obtiendrait au moyen des tables de mortalité belges prospectives telles qu'établies par la CBFA sur base des dernières études démographiques effectuées par l'Institut National de Statistiques et le Bureau Fédéral de Plan, en tenant compte notamment de l'anti-sélection liée à la liquidation des prestations sous forme de rente, et du dernier taux technique déterminé dans la convention de pension pour la capitalisation des cotisations pour la pension de retraite.
§ 1 bepaalt dat, wanneer de aangeslotene, of, in geval van overlijden, zijn rechthebbenden, overeenkomstig artikel 50, § 1 van de programmawet (I) van 24 december 2002 de omzetting van het kapitaal in rente vragen, de gebruikte actualisatieregels geen resultaat mogen opleveren dat kleiner is dan het resultaat dat men zou verkrijgen met Belgische prospectieve sterftetafels die worden vastgesteld door de CBFA op basis van de laatste demografische studies uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, daarbij rekening houdend met de anti-selectie verbonden met de uitkering van de prestaties in de vorm van een rente, en met de in de pensioenovereenkomst bepaalde laatste technische rentevoet voor de kapitalisatie van de bijdragen voor het rustpensioen.

Par " étude prospective" , le présent appel d'offres entend un processus systématisé d'analyse et de communication, faisant appel à la participation d'un grand nombre d'acteurs et ayant pour but :
Met " foresightstudie" bedoelt de offerteaanvraag een proces dat analyse en communicatie systematisch combineert en waarbij de participatie voorzien is van een groot aantal actoren of " stakeholders" ten einde :

Par ailleurs, le réseau IRIS, «l'interhospitalière régionale des infrastructures de soins», a été chargé de réaliser une étude prospective relative à la typologie des patients ayant recours aux soins en urgence dans la Région de Bruxelles-Capitale, aussi bien en milieu ambulatoire (consultation et visite du médecin au domicile du patient) qu'en milieu hospitalier (recours au service des urgences d'un des deux hôpitaux suivants: le Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre et l'Hôpital Iris Sud - site Ixelles).
Tevens werd de IRIS-structuur, «interhospitalenkoepel van de regio voor infrastructurele samenwerking», belast met een prospectieve studie betreffende de typologie van de patiënten die een beroep doen op de spoedverzorging in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zowel ambulant (raadpleging en bezoek van de geneesheer bij de patiënt thuis) als in een ziekenhuis (beroep op de spoeddienst van één van de twee volgende ziekenhuizen: het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter en het IRIS ziekenhuis zuid - site Elsene).

Aucune prospection approfondie n'ayant encore été réalisée, aucune réunion technique avec les administrations communales n'a encore eu lieu par rapport à cette étude.
Aangezien er nog geen grondige prospectie werd uitgevoerd, zijn er ook nog geen technische contacten met de gemeentebesturen geweest in verband met deze studie.