Traduction de «étude publiée dans le british medical journal » (Français → Néerlandais) :

Selon une nouvelle étude publiée dans le British Medical Journal et citée dans l'édition du 2 juin 2006 du journal britannique « The Guardian », des antalgiques très courants comme l'ibuprofène et le diclofénac entraînent un doublement du nombre de crises cardiaques.
Veel voorkomende pijnstillers zoals ibuprofen en diclofenac leiden tot een verdubbeling van het aantal hartaanvallen, aldus een nieuwe studie die is gepubliceerd in de British Medical Journal en wordt aangehaald door de Britse krant « The Guardian » van 2 juni 2006.

Son producteur, la société pharmaceutique Boehringer Ingelheim, conteste les conclusions publiées dans le British Medical Journal.
De producent, Boehringer Ingelheim betwist de conclusies van het British Medical Journal.

De plus, une étude parue dans The British Medical Journal indiquerait un lien avec la consommation de vraies cigarettes.
Een studie verschenen in het British Medical Journal zou bovendien aantonen dat er een band is met het roken van echte sigaretten.

Le 4 mai 2016, dans la revue British Medical Journal, une étude menée par deux médecins américains révélait que les erreurs médicales constitueraient la troisième cause de décès aux États-Unis.
Op 4 mei 2016 publiceerde het tijdschrift British Medical Journal een studie van twee Amerikaanse artsen waaruit blijkt dat medische fouten de derde doodsoorzaak zouden zijn in de Verenigde Staten.

o le journal doit suivre les recommandations de la « International Committee of Medical Journal Editors » et doit donc être repris sur la liste publiée sur www.icmje.org/journals-following-the-icmje-recommendations.
o het tijdschrift dient de aanbevelingen te volgen van de International Committee of Medical Journal Editors en dient dus voor te komen op de lijst op www.icmje.org/journals-following-the-icmje-recommendations.

En avril 2011, deux études scientifiques publiées dans le British Medical Journal attiraient déjà l'attention sur les effets secondaires potentiellement dangereux de deux pilules contraceptives: Yaz et Yasmin.
In april 2011 werd in twee in het British Medical Journal gepubliceerde wetenschappelijke studies al de aandacht gevestigd op de mogelijk gevaarlijke bijwerkingen van twee anticonceptiepillen: Yaz en Yasmin.

Des orientations relatives à la conception et à la réalisation d'études appropriées ont été publiées par des groupes d'experts scientifiques tels que le comité scientifique de l'alimentation humaine, le UK Committee on the Medical Aspects of Food and Nutrition Policy (Comité britannique des aspects médicaux de la politique alimentaire et nutritionnelle) et la European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (Société européenne de gastroentérologie, hépatologie et nutrition pédiatriques).
Groepen van wetenschappelijke deskundigen, zoals het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, het Committee on the Medical Aspects of Food and Nutrition Policy in het Verenigd Koninkrijk en de European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, hebben richtsnoeren gepubliceerd voor de opzet en uitvoering van gepaste studies.

Les filets pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d'une hernie inguinale), conçus pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d'une hernie inguinale n'ont droit à un remboursement spécifique que s'il existe au moins une étude prospective, randomisée ou non avec un follow-up d'au moins un an publiée dans un journal peer-reviewed qui démontre que le filet est au moins équivalent en sécurité et en efficacité au « gold standard » (le taux de récidive après un an étant le paramètre le plus important).
Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke terugbetaling indien uit minstens één prospectieve, al dan niet gerandomiseerde studie met minstens 1 jaar follow-up gepubliceerd in een « peer-reviewed » tijdschrift aangetoond wordt dat het netje op zijn minst evenwaardig is qua veiligheid en effectiviteit (waarbij de recidief ratio na 1 jaar de belangrijkste parameter is) met de gouden standaard.

1. L'article de « The Guardian » paru le 2 juin 2006 fait effectivement référence à une méta-analyse publiée dans le British Medical Journal.
1. Het artikel dat in « The Guardian » op 2 juni 2006 verscheen, refereert inderdaad naar een meta-analyse, die in de British Medical Journal gepubliceerd werd.

Grâce à une étude étalée sur sept ans et réalisée auprès de 2.000 jeunes, des chercheurs australiens ont démontré les effets néfastes du cannabis sur la santé mentale. Cette étude a été publiée dans « The British Medical Journal ». Elle prouve également que la consommation de cannabis est à l'origine de dépressions et de crises d'angoisse.
Australische onderzoekers hebben aan de hand van een zeven jaar durend onderzoek bij 2.000 jongeren, gepubliceerd in The British Medical Journal, bewezen dat cannabis slecht is voor de geestelijke gezondheid en dat door het gebruik meer depressies en angststoornissen worden veroorzaakt.