Vertaling van "étudiants actuellement inscrits " (Frans → Nederlands) :

L'organisation de l'examen d'entrée est donc à lire en regard de l'assurance d'octroi d'une attestation d'un numéro INAMI aux étudiants actuellement inscrits dans les deux filières de formation » (ibid., p. 5).
De organisatie van het ingangsexamen moet dus worden gezien in het licht van zekerheid dat een getuigschrift van een RIZIV-nummer wordt toegekend aan de studenten die thans zijn ingeschreven in de beide opleidingsrichtingen » (ibid., p. 5).

Près de 500 étudiants ont parfait leur formation dans le cadre de cours d'été, et plus de 200 étudiants sont actuellement inscrits à des mastères estampillés par les CCI.
Bijna 500 studenten hebben hun opleiding met zomercursussen voltooid en meer dan 200 studenten zijn thans ingeschreven in specifieke KIG-mastersprogramma's.

À l'heure actuelle, les deux tiers des étudiants étrangers européens sont inscrits dans des établissements d'enseignement dépendant de la Communauté française et un tiers de ceux-ci sont inscrits dans des établissements dépendant de la Communauté flamande.
Momenteel zijn twee derde van de buitenlandse studenten van de Europese Unie ingeschreven in onderwijsinstellingen die afhangen van de Franse Gemeenschap en een derde in instellingen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap.

Je souhaiterais que le Conseil et le Parlement étudient ce système de manière à ce que nous puissions en débattre, lorsque le rapport sur les enfants actuellement rédigé par la Commission sera inscrit à l’ordre du jour.
Ik zou graag willen dat de Raad en het Parlement zich hierin verdiepten, zodat we erover kunnen discussiëren wanneer het verslag over kinderen, waar de Commissie nu aan werkt, op de agenda geplaatst wordt.

Cela signifie que pour la détermination du poids des études, il est tenu compte non seulement du nombre d'heures de cours liées à la formation pour laquelle l'étudiant s'est inscrit mais aussi du temps que l'étudiant doit consacrer à l'étude, la réalisation de travaux, la préparation des examens, .Les critères actuels pour l'octroi des allocations familiales à l'étudiant de l'enseignement supérieur, tels que déterminés par l'arrêté royal du 30 décembre 1975 fixant les conditions auxquelles les allocations familiales sont accordées en faveur de l'enfant qui suit des cours, se basent sur un programme d'études complet ou un nombre minimum d'heures de cours par semaine et sont par conséquent incompatibles avec la logique des crédits.
Dit betekent dat bij de begroting van de studiebelasting niet alleen rekening wordt gehouden met het aantal uren les verbonden aan de opleiding waarvoor de student zich ingeschreven heeft, doch ook met de tijd die de student dient te besteden aan het studeren, het maken van werken, de voorbereiding van de examens, .De huidige criteria voor de toekenning van de kinderbijslag aan de student hoger onderwijs, zoals vastgelegd door het koninklijk besluit van 30 december 1975 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder kinderbijslag wordt verleend ten behoeve van het kind dat onderwijs volgt, gaan uit van een volledig studieprogramma of een minimum aantal uren les per week en zijn dus onverenigbaar met de logica van de studiepunten.

2. L'informatisation de nos postes diplomatiques et consulaires s'est ainsi opérée de manière graduelle ces dernières années mais elle ne permet actuellement pas de déterminer dans quels types d'établissements les étudiants étrangers sont majoritairement inscrits.
2. De informatisering van onze diplomatieke en consulaire zendingen heeft op deze manier de jongste jaren trapsgewijs plaatsgevonden.