Vertaling van "étuvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étuve | étuve à dessiccation | étuve de dessiccation | étuve sèche
broedstoof | droogstoof

zone auxiliaire de l'étuve | zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi | zone secondaire de l'étuve
slaafzone van de vuurpot

riz blanchi étuvé | riz étuvé
parboilled rijst | voorgekookte rijst

étuve de laboratoire en salle blanche
'cleanroom'-laboratoriumoven

étuve à usage général
droogkast voor algemene doeleinden

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

étuve
drooginstallatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le Centre scolaire Eperonniers Mercelis (implantation Mercelis), rue de l'Etuve 56, à 1000 BRUXELLES (FASE 288). Art. 3. La Ministre de l'Education est chargée de l'exécution du présent arrêté.
2. Le Centre scolaire Eperonniers Mercelis (vestiging Mercelis), rue de l'Etuve 56, te 1000 BRUXELLES (FASE 288) Art. 3. De Minister van Onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Au moyen-âge, elle se situait rue de l'Étuve (là où trône actuellement le Manneken Pis), tandis qu'au 19 siècle des « élégantes » racolaient dans les Galeries Saint-Hubert ou dans le quartier populaire des « bas-fonds » (emplacement de l'actuelle Cité administrative de l'État).
In de middeleeuwen was ze geconcentreerd in de Stoofstraat (waar nu Manneken Pis staat) en in de negentiende eeuw waren de tippelaarsters actief in de Sint-Hubertusgalerij of in de volkswijk van de « bas-fonds » (waar nu het Rijksadministratief Centrum gevestigd is).

Afin d’indiquer clairement que la directive 2003/87/CE couvre tous les types de chaudières, de brûleurs, de turbines, d'appareils de chauffage, de hauts-fourneaux, d'incinérateurs, de calcinateurs, de fours, d'étuves, de sécheurs, de moteurs, de piles à combustible, d'unités de combustion en boucle chimique, de torchères, ainsi que les unités de postcombustion thermique ou catalytique, il convient d’ajouter une définition de la combustion.
Om te verduidelijken dat alle soorten stookketels, branders, turbines, verwarmingstoestellen, ovens, verbranders, gloeiovens, draaiovens, droogovens, drogers, motoren, brandstofcellen, chemische looping-verbrandingseenheden, fakkels en thermische of katalytische naverbranders onder Richtlijn 2003/87/EG vallen, dient er een definitie van verbranding te worden toegevoegd.

Parmi ces unités peuvent notamment figurer tous les types de chaudières, brûleurs, turbines, appareils de chauffage, hauts-fourneaux, incinérateurs, calcinateurs, fours, étuves, sécheurs, moteurs, piles à combustible, unités de combustion en boucle chimique, torchères, ainsi que les unités de postcombustion thermique ou catalytique.
Deze eenheden kunnen onder andere alle soorten stookketels, branders, turbines, verwarmingstoestellen, ovens, verbranders, gloeiovens, draaiovens, droogovens, drogers, motoren, brandstofcellen, chemische looping-verbrandingseenheden, fakkels en thermische of katalytische naverbranders omvatten.

Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance thermique - Partie 4-1 : Etuves de vieillissement - Etuves à une chambre (1 édition)
Elektrische isolatiematerialen - Warmtevastheidseigenschappen - Deel 4-1 : Verouderingsovens - Enkelkamerovens (1e uitgave)

Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.
Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995.

Riz usiné, non étuvé (riz poli ou riz blanc)
Niet voorgekookte volwitte rijst (gepolijste of witte rijst)

Le séchage à l’étuve doit être effectué à une température ne dépassant pas 80 °C, pendant une période minimale de 24 heures.
De monsters worden gedurende ten minste 24 uur in een oven gedroogd bij een temperatuur van ten hoogste 80 °C.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 8 juillet 2002, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption, avec effet au 1 janvier 2002, de l'entreprise « La Fédérale, Société coopérative d'Assurance du Salaire garanti » (code administratif n° 0344), dont le siège est situé rue de l'Etuve 12, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « Les Assurances fédérales, Société coopérative d'Assurance contre les Accidents, l'Incendie, la Responsabilité civile et les Risques divers » (code administratif n° 087), dont le siège est situé rue de l'Etuve 12, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 8 juli 2002, wordt de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met uitwerking op 1 januari 2002, van de onderneming « De Federale, Coöperatieve Vennootschap voor Verzekering van het Gewaarborgd Loon » (administratief codenummer 0344), waarvan de zetel is gevestigd Stoofstraat 12, te 1000 Brussel, door de onderneming « De Federale Verzekeringen, Coöperatieve Vennootschap voor Verzekering tegen Ongevallen, Brand, Burgerlijke Aansprakelijkheid en Diverse Risico's » (administratief codenummer 087), waarvan de zetel is gevestigd Stoofstraat 12, te 1000 Brussel.

Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance thermique - Partie 4-2 : Etuves de vieillissement - Etuves de précision pour des utilisations pouvant atteindre 300 C (1e édition)
Elektrische-isolatiematerialen - Bepaling van de warmtevastheidseigenschappen - Deel 4-2 : Verouderingsovens - Precisieovens voor gebruik boven 300 C (1e uitgave)