Traduction de «été décidé d’allouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allouer les quantités
de hoeveelheden toekennen

accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit
kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken

allouer des rémunérations
bezoldigingen toekennen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. J'ai décidé d'allouer 10.281.321 euros d'aide humanitaire supplémentaire pour les territoires palestiniens à divers organismes des Nations Unies et aux ONG belges et internationales.
1. Ik besloot om 10.281.321 euro aan bijkomende humanitaire hulp voor de Palestijnse gebieden toe te kennen aan verschillende organisaties van de Verenigde Naties en aan Belgische en internationale ngo's.

Étant donné l'arrivée des migrants actuelle dans le contexte de la crise de l'asile, le gouvernement a décidé d'allouer les 120.639.949 euros de la provision globale "Asile" au SPP Intégration sociale.
Op basis van de huidige toestroom van migranten in de context van de asielcrisis, besliste de regering om 120.639.949 euro van de globale provisie "Asiel" toe te wijzen aan de POD Maatschappelijke Integratie.

J'ai parallèlement décidé d'allouer 30 millions d'euros supplémentaires d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.
Gelijktijdig heb ik beslist om 30 miljoen euro extra Belgische humanitaire hulp toe te wijzen voor de financiering van humanitaire organisaties die actief zijn in deze crisis.

Le ministre De Croo a également décidé d'allouer 30 millions d'euros supplémentaires d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.
Minister De Croo heeft tevens 30 miljoen euro extra aan Belgische hulp vrijgemaakt voor de humanitaire organisaties die actief zijn in deze crisis.

En dérogation à ce principe, l'Institut peut toutefois décider d'allouer à titre gratuit des quotas d'émission à une telle installation s'il a pu établir que les lacunes à l'origine des conclusions du vérificateur sont dues à des circonstances exceptionnelles et imprévisibles que même le déploiement de toute la diligence requise n'aurait pas permis d'éviter et qui échappent au contrôle de l'exploitant de l'installation concernée, en raison notamment de circonstances telles que les catastrophes naturelles, les conflits armés, les menaces de conflit armé, les actes de terrorisme, les révolutions, les émeutes, les actes de sabotage ou les actes de vandalisme.
In afwijking van dit beginsel mag het Instituut echter besluiten kosteloos emissierechten toe te wijzen aan een dergelijke installatie indien hij heeft vastgesteld dat de ontbrekende gegevens die tot de beoordeling van de verificateur hebben geleid, te wijten zijn aan uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden die ook met de grootst mogelijke voorzichtigheid niet konden worden vermeden en die aan de controle van de exploitant van de betrokken installatie ontsnappen, met name omstandigheden zoals natuurrampen, oorlog, oorlogsdreiging, terroristische daden, revolutie, opstanden, sabotage of vandalisme.

Sous réserve d'obtenir l'accord de la Commission européenne, le Gouvernement peut décider d'allouer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces établissements.
Onder voorbehoud van goedkeuring door de Europese Commissie, kan de Regering beslissen bijkomende en nietoverdraagbare emissierechten toe te wijzen aan de exploitanten van deze inrichtingen.

Sous réserve d'obtenir l'accord de la Commission européenne, le Gouvernement peut décider d'allouer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces établissements.
Onder voorbehoud van het akkoord van de Europese Commissie kan de Regering toestemming geven voor het verlenen van extra, niet-overdraagbare rechten aan de exploitanten van die inrichtingen.

- Par arrêté du 6 janvier 2003 est approuvée la délibération du 27 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide d'allouer une allocation de fin d'année pour 2002 au personnel communal.
- Bij besluit van 6 januari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist een eindejaarstoelage voor 2002 aan het gemeentepersoneel toe te kennen.

- Par arrêté du 9 janvier 2002 est approuvée la délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide d'allouer une allocation de fin d'année 2001 au personnel communal.
- Bij besluit van 9 januari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist een eindejaarstoelage voor 2001 aan het gemeentepersoneel toe te kennen.