Traduction de «été fixé quelles initiatives la police locale entreprend-elle pour accroître » (Français → Néerlandais) :

6. a) Quelles initiatives la police locale a-t-elle prises en vue d'atteindre l'objectif fixé dans les délais? b) Si aucun objectif chiffré n'a été fixé, quelles initiatives la police locale entreprend-elle pour accroître l'importance numérique des personnes handicapées par rapport à l'effectif total?
6. a) Welke initiatieven heeft de lokale politie genomen om het vastgelegde streefcijfer tijdig te behalen? b) Ingeval er geen streefcijfer is bepaald, welke initiatieven neemt de lokale politie om het aandeel personen met een handicap in het totale personeelsbestand op te trekken?

5. a) Quelles initiatives ont été prises par la police locale pour atteindre l'objectif chiffré dans le délai imparti? b) Si aucun objectif chiffré n'a été fixé, quelles initiatives la police locale prend-elle pour augmenter la proportion de membres du personnel d'origine allochtone par rapport à l'effectif global du personnel?
5. a) Welke initiatieven heeft de lokale politie genomen om het vastgelegde streefcijfer tijdig te behalen? b) Ingeval er geen streefcijfer is bepaald, welke initiatieven neemt de lokale politie om het aandeel personen van allochtone afkomst in het totale personeelsbestand op te trekken?

Outre l'évaluation précitée, quelles mesures la Commission va-t-elle proposer pour accroître la participation aux initiatives transfrontalières aux niveaux local et régional?
Welke maatregelen - naast deze evaluatie - stelt de Commissie voor om het uitvoeringspeil van de grensoverschrijdende initiatieven op lokaal en regionaal niveau te verhogen?

On attend de la police locale qu'elle prenne les initiatives nécessaires pour accroître l'efficacité des contrôles en les rendant plus visibles et plus ciblés.
Van de lokale politie wordt verwacht dat ze de nodige initiatieven neemt om de pakkans te verhogen door een grotere zichtbaarheid en meer gerichte controles.

2. Quelles sont les raisons pour lesquelles ces liquidations tardent tant? a) Sont-ce les communes constitutives des zones de police locales qui en sont responsables, alors qu'elles assurent la collecte et la transmission des pièces devant permettre le calcul et le paiement de ces arriérés? b) Est-ce le fonctionnement du secrétariat social qui est à mettre en cause? c) Ou est-ce une carence au niveau du service central des dépenses fixes?
2. Waarom laat de betaling zo lang op zich wachten? a) Ligt de oorzaak bij de gemeenten die van de lokale politiezones deel uitmaken? Zij moeten immers zorgen voor de inzameling en de verzending van de stukken op grond waarvan de berekening en de uitbetaling van die achterstallen kan gebeuren. b) Moeten we het sociaal secretariaat met de vinger wijzen? c) Loopt een en ander mank bij de centrale dienst der vaste uitgaven?