Vertaling van "été octroyé sauf quelques rares " (Frans → Nederlands) :

Le système évolue donc progressivement, sauf pour quelques rares points, dans le même sens que les autres secteurs de la sécurité sociale.
Het stelsel evolueert derhalve, enkele uitzonderingen buiten beschouwing gelaten, geleidelijk in de richting van de andere sectoren van de sociale zekerheid.

En conséquence, les notifications d’aides à la restructuration devront indiquer toutes les autres aides, de quelque type que ce soit, qu’il est prévu d’octroyer au bénéficiaire durant la période de restructuration, sauf dans le cas où l’aide est couverte par la règle de minimis ou par des règlements d’exemption.
Daarom moet bij de aanmelding van herstructureringssteun alle overige steun worden vermeld waarvan de toekenning tijdens de herstructurering aan de begunstigde onderneming gepland staat, tenzij deze steun onder de de-minimisregel of vrijstellingsverordeningen valt.

consolidera, dans le cadre de l'OMC, ses droits à l'importation de produits textiles et d'habillement aux taux que l'Union européenne juge appropriés pour les pays en développement, sauf quelques rares exceptions;
- zijn invoerrechten voor de sector textiel en kleding binnen de WTO zal consolideren op het niveau dat de Europese Unie passend acht voor ontwikkelingslanden, met enkele zeldzame uitzonderingen;

Cette référence à l'oligopole, marché où quelques vendeurs ont le monopole de l'offre, visait la situation du secteur des écoles de conduite où le marché est concentré entre les mains des écoles de conduite existantes, conséquence de fait que, depuis de nombreuses années, aucun nouvel agrément n'a plus été octroyé, sauf quelques rares exceptions.
Deze verwijzing naar het oligopolie, markt waar slechts enkele verkopers het monopolie hebben van het aanbod, richtte zich tot de situatie van de sector van de autorijscholen waar de markt in handen is van de bestaande autorijscholen, dit als gevolg van het feit dat reeds vele jaren, op enkele uitzonderingen na, geen enkele erkenning meer is toegekend.