Vertaling van "été partout correctement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe partout voor gravures | passe-partout voor foto's

passe-partout | scie passe-partout
trekzaag

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
directe programmawijziging

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
corrigerende acties beheren

passe-partout
loper

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées
zorgen voor correcte signalisatie tijdens spooronderhoud | zorgen voor juiste seinen tijdens spooronderhoud

appliquer correctement des formules de teinture
recepten voor kleurstoffen correct toepassen

correction
correctheid

maison de correction
verbeterhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ont-elles été partout correctement suivies et comment est-ce contrôlé ?
- Worden die overal correct nageleefd en hoe wordt dat gecontroleerd?

La toute grande majorité des professionnels de la santé se comportent de manière très correcte et respectueuse, mais, comme toujours et comme partout, il y a des cas problématiques.
De overgrote meerderheid van de gezondheidszorgbeoefenaars gedragen zich zeer correct en respectvol maar zoals steeds en overal zijn er enkele probleemgevallen.

Et si on compare cette situation à celle d'autres pays, partout où il y a eu une obligation de rachat et où un prix correct est légalement fixé, la filière de l'énergie renouvelable s'est développée.
In alle andere landen waar de afname verplicht is en waar de wet een correcte prijs bepaalt, is de productie uit hernieuwbare energiebronnen toegenomen.

- des corrections orthographiques, de pure forme ou de parfaite équivalence dans les termes juridiques des statuts en langue française et néerlandaise seront apportées partout où cela est nécessaire dans les statuts.
-verbeteringen van spellingsfouten en vormelijke fouten en verbeteringen tot perfecte evenwaardigheid van de juridische terminologie in de statuten in het Frans en het Nederlands, dienen in de statuten te worden aangebracht waar nodig.

Cette rubrique n'est que temporaire : une fois le principe d'aide adéquate la plus rapide appliqué correctement partout, elle sera supprimée.
Deze rubriek is slechts tijdelijk : eens het principe van de snelste adequate hulp overal correct wordt toegepast, zal deze geschrapt worden.

Nous devons aussi dépenser plus dans une aide au développement correctement comprise, non pas au titre de la charité, mais parce que c’est une politique intelligente et stratégique que d’introduire le commerce équitable partout dans le monde et de développer une approche réellement stratégique en vue de réduire les écarts de prospérité à l’échelle mondiale.
We moeten ook meer uitgeven aan welbestede ontwikkelingshulp – niet uit liefdadigheid, maar omdat het een verstandig en strategisch beleid is om wereldwijd eerlijke handel te introduceren en echt een strategische benadering te ontwikkelen voor het wegnemen van de welvaartsverschillen op wereldniveau.

Son rôle est de s'assurer que le droit communautaire soit implémenté partout, et appliqué correctement partout.
Het is haar rol ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht overal wordt geïmplementeerd en dat dit op de juiste manier wordt toegepast op elke locatie.

En outre, en vertu du règlement, la Commission procède à des inspections dans les aéroports communautaires pour s’assurer que les règles communes sont appliquées correctement partout dans la Communauté.
Bovendien voert de Commissie in het kader van deze verordening inspecties van communautaire luchthavens uit, om te zorgen dat de gemeenschappelijke regels in de hele Gemeenschap op juiste en gelijke wijze worden toegepast.

Le producteur devra communiquer au consommateur final des informations correctes sur l'huile de colza, sur les possibilités de faire convertir les véhicules diesel, etc. Le biodiesel et le bioéthanol seront vendus partout sans marquage particulier.
De producent zal de eindgebruiker correct moeten informeren over koolzaadolie, over de mogelijkheden voor het laten ombouwen van de dieselvoertuigen en dergelijke biodiesel en bio-ethanol zullen algemeen verkocht worden zonder bijzondere markering.

D'un point de vue juridique, avec l'article 195, on dispose d'un passe-partout pouvant ouvrir toutes les portes et le seul débat sensé que nous pouvons encore mener porte sur la question de savoir si la méthode utilisée est démocratiquement raisonnable et politiquement correcte.
Juridisch gesproken heeft men met artikel 195 de loper in handen die alle deuren kan openen en het enige zinvolle debat dat we nog kunnen voeren is of de gehanteerde methode democratisch redelijk en politiek fatsoenlijk is.