Vertaling van "été rachetée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dette rachetée au rabais | dette rachetée moyennant décote
delging van een schuld tegen een verminderde waarde

actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés
aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald

action rachetée
afgelost aandeel

action rachetée
ingekocht aandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assurance de groupe pourra être rachetée dans le but de transférer l'ensemble des réserves à un autre organisme de pension.
De groepsverzekering kan afgekocht worden met als doel het geheel van de reserves over te dragen aan een andere pensioeninstelling.

L'expression "fonds ou dispositif de placement collectif public" désigne tout fonds ou dispositif de placement collectif dont les parts, actions ou autres participations peuvent être facilement achetées, vendues ou rachetées par le public.
De uitdrukking "openbaar gemeenschappelijk beleggingsfonds of -stelsel" betekent elk gemeenschappelijk beleggingsfonds of -stelsel op voorwaarde dat de bewijzen van deelneming, aandelen of andere belangen in het fonds of stelsel gemakkelijk door het publiek kunnen gekocht, verkocht of ingekocht worden.

Les parts, actions ou autres participations au fonds ou dispositif peuvent être facilement achetées, vendues ou rachetées "par le public" si l'achat, la vente ou le rachat n'est pas implicitement ou explicitement restreint à un groupe limité d'investisseurs;
Bewijzen van deelneming, aandelen of andere belangen in het fonds of stelsel kunnen gemakkelijk "door het publiek" gekocht, verkocht of ingekocht worden wanneer de aankoop, verkoop of inkoop niet stilzwijgend of uitdrukkelijk voorbehouden is voor een beperkte groep van beleggers;

L'assurance groupe pourra être rachetée par l'organisateur dans le but de transférer les réserves mathématiques vers un autre organisme de pension qui exécute le régime de pension sectoriel.
De groepsverzekering kan afgekocht worden door de inrichter met het oog op een overdracht van de wiskundige reserves naar een andere pensioeninstelling die het pensioenstelsel uitvoert.

b) les parts de ces OPCA soient, à la demande des porteurs, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de ces OPCA.
b) de rechten van deelneming in deze AICB's op verzoek van de houders ten laste van de activa van deze AICB's direct of indirect worden ingekocht of terugbetaald.

4. Vous expliquez que chaque année rachetée est déductible fiscalement (50 %), ce taux est-il identique pour les années de baccalauréat et de master?
4. U stelt dat elk afgekocht jaar voor 50% fiscaal aftrekbaar is. Geldt dit percentage zowel voor bachelor- als voor masterjaren?

Il ressort de votre réponse à ma question orale n° 7544 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 407, p. 16) que j'ai posée en commission de l'Économie du 3 mai 2016 qu'une partie des stocks stratégiques de pétrole doit être rachetée en 2016.
Uit uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 7544 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 407, blz. 16) in de commissie Bedrijfsleven van 3 mei 2016 begreep ik dat in 2016 een deel van de strategische olievoorraad dient teruggekocht te worden.

Le 1er janvier X+6, la société A est rachetée par la société B, par le biais d'une fusion exonérée d'impôt.
Per 1 januari X+6 wordt vennootschap A overgenomen door vennootschap B middels een belastingvrije fusie.

L'entreprise Fire Fighting Technology (FFT) qui dispense des formations relatives à la prévention et la sécurité incendie aux entreprises qui le souhaitent (avec, en plus, des exercices pratiques d'évacuation) va être rachetée par la société de gardiennage Securitas Belgique puisque celle-ci se lance dans la prévention incendie.
Het bedrijf Fire Fighting Technology (FFT), dat opleidingen inzake brandpreventie en brandveiligheid verstrekt aan ondernemingen die dat wensen (met daarbovenop praktische evacuatieoefeningen), wordt overgenomen door de bewakingsfirma Securitas België, die zich nu ook toelegt op brandpreventie.

90% des actions de Fedimmo ont ensuite été rachetées par Befimmo.
Nadien werden 90% van de aandelen van Fedimmo overgenomen door Befimmo.