Traduction de «été soignés dans seulement trois hôpitaux répartis » (Français → Néerlandais) :

50 % des cas de tuberculose multirésistante dépistés depuis 2005 ont été soignés dans seulement trois hôpitaux répartis dans les villes les plus importantes du pays : Bruxelles, Liège et Anvers.
50 % van de multiresistente gevallen opgespoord sinds 2005 werd verzorgd in slechts drie ziekenhuizen verdeeld over de belangrijkste steden van het land : Brussel, Luik en Antwerpen.

L'opposition fait état de plus de 1 000 morts. Médecins sans frontières évoque 3 600 patients répartis dans trois hôpitaux et 355 morts.
De oppositie spreekt van meer dan 1000 doden, artsen zonder grenzen spreken van 3600 patiënten in drie ziekenhuizen en 355 doden.

L'ancienne ministre flamande Wivina Demeester estimait que de tels soins palliatifs sont bénéfiques non seulement pour les patients dans les hôpitaux, mais aussi pour les patients en phase terminale soignés à domicile ou dans un environnement de substitution du domicile.
Toenmalig Vlaams minister Wivina Demeester was de mening toegedaan dat zulke palliatieve zorgverlening niet enkel de ziekenhuispatiënten maar ook de terminale patiënten in de thuis- of thuisvervangende omgeving ten goede moest komen.

Des mesures substantielles, d'un montant de 100 millions d'euros répartis sur trois ans, ont été prises dans le cadre du budget 2005 en vue d'apporter une correction structurelle au sous-financement des hôpitaux.
In het kader van de begroting van 2005 zijn substantiële maatregelen genomen ten bedrage van 100 miljoen euro, gespreid over drie jaar, om op een structurele manier de onderfinanciering van de ziekenhuizen te corrigeren.