Traduction de «été vaccinées contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone de vaccination | zone territoriale vaccinée
inentingsgebied

zone de vaccination | zone territoriale vaccinée
inentingsgebied | vaccinatiegebied

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
docent Alfa NT2 | docente NT2 | docent alfabetisering | lesgever alfabetisering

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]
bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]

racisme [ lutte contre le racisme ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Combien de personnes ont-elles été vaccinées contre la grippe au cours des cinq dernières années ?
1) Hoeveel personen werden de afgelopen vijf jaar ingeënt met het griepvaccin?

1) Combien de personnes ont-elles été vaccinées contre la grippe depuis 2011 ?
1) Hoeveel personen werden vanaf 2011 tot op heden ingeënt met het griepvaccin?

En 2012, l’année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles, 1 558 494 personnes ont été vaccinées contre la grippe.
In 2012, het meest recente jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn, werden er 1 558 494 personen met het griepvaccin ingeënt.

Art. 13. § 1. Lorsque des volailles et des oeufs à couver, vaccinées contre la maladie de Newcastle ou provenant d'une région où les volailles sont vaccinées contre la maladie de Newcastle, sont expédiés vers un Etat membre ou une région d'un Etat membre dont le statut a été fixé conformément au paragraphe 2, les dispositions suivantes sont d'application :
Art. 13. § 1. Voor de verzending van pluimvee en broedeieren, ingeënt tegen, of komende uit een regio waar pluimvee ingeënt wordt tegen de ziekte van Newcastle, naar een Lidstaat of een gebied van een Lidstaat waarvan de status overeenkomstig paragraaf 2 is vastgesteld, gelden de volgende bepalingen :

Art. 4. La banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1 contient les données à caractère personnel suivantes concernant toute personne qui a été vaccinée contre le virus de la grippe A/H1N1 :
Art. 4. De federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin bevat volgende persoonsgegevens aangaande elke persoon die werd gevaccineerd met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin :

a) s'il ne comprend aucun bovin vacciné contre la brucellose, à moins qu'il ne s'agisse de femelles ayant été vaccinées depuis au moins trois ans;
a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;

considérant que, en Finlande et en Suède, les exploitations ne comptent aucune volaille qui ait été vaccinée contre la maladie de Newcastle,
Overwegende dat op de bedrijven in Finland en Zweden geen pluimvee aanwezig is dat tegen Newcastle disease is ingeënt,

"le lisier non transformé provenant de volailles vaccinées contre la maladie de Newcastle ne sera pas envoyé dans une région ayant obtenu le statut de non-vaccination conformément aux dispositions de l'article 12 paragraphe 2 de la directive 90/539/CEE du Conseil; "
niet-verwerkte mest van pluimvee dat tegen de ziekte van Newcastle is ingeënt mag niet naar een regio worden vervoerd dat de niet-vaccinatie-status heeft verkregen overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;

- Une note du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement souligne que plus de 90% des poules pondeuses ont déjà été vaccinées contre la Salmonella enteritidis.
- Een nota van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wijst erop dat reeds meer dan 90% van de leghennen gevaccineerd worden tegen Salmonella enteritidis.

Les jeunes filles entre 12 et 18 ans qui résident dans les structures d'accueil peuvent donc en effet se faire vacciner contre le cancer du col de l'utérus, comme le prévoit la nomenclature de l'INAMI. Les jeunes filles hébergées dans des centres d'accueil en Flandre pourront probablement être vaccinées gratuitement à partir de 2010 via le Centrum voor Leerlingenbegeleiding.
Meisjes tussen 12 en 18 jaar die in de opvangstructuren verblijven, kunnen dus inderdaad een vaccinatie tegen baarmoederhalskanker, HPV, krijgen, zoals opgenomen in de RIZIV-nomenclatuur. Wellicht zullen de meisjes in opvangcentra in Vlaanderen vanaf 2010 gratis gevaccineerd worden via het Centrum voor Leerlingenbegeleiding.