Vertaling van "évadé en août " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médaille des Evadés
Kruis van ontsnapte krijgsgevangene

Union nationale des Evadés de Guerre | UNEG [Abbr.]
Nationaal Verbond der Oorlogsontvluchten | N.V.O. [Abbr.]

évadé
ontvluchte

Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernier fait en date, un gangster qui s'était évadé en août 2009 du palais de justice de Bruxelles et n'avait été arrêté dans la région parisienne qu'en juillet 2010, a été libéré "théoriquement" le vendredi 17 septembre 2010 par la chambre du conseil de Bruxelles pour manque d'effectifs suffisants permettant d'assurer le transfert du détenu.
Het laatste voorval in de rij betrof een in augustus 2009 uit het Justitiepaleis van Brussel ontsnapte gangster die pas in juli 2010 opnieuw werd gevat in de buurt van Parijs, en die theoretisch kan vrijkomen, ingevolge een beschikking van de raadkamer van Brussel van 17 september 2010, omdat er geen personeel beschikbaar was voor zijn overbrenging.

L. considérant qu'au mois d'août sept personnes ont été tuées lors d'accrochages avec des passeurs à proximité de la frontière avec Israël après que des migrants africains qui se trouvaient aux mains de trafiquants se furent emparés des armes de leurs geôliers pour tenter de s'évader,
L. overwegende dat Afrikaanse migranten die in de buurt van de grens met Israël door mensenhandelaars werden vastgehouden, in augustus 2010 geprobeerd hebben te ontsnappen door de wapens van hun gijzelnemers te grijpen, en dat in de daaropvolgende gevechten zeven mensen om het leven zijn gekomen,

Entre le mois de janvier 1992 et le 19 août 2002, sept détenus se sont évadés de la prison secondaire de Louvain.
In de periode januari 1992-19 augustus 2002 ontsnapten zeven gedetineerden uit de Leuvense hulpgevangenis.

Le 25 août 2008, un détenu s'est évadé du palais de justice de Liège.
Op 25 augustus 2008 wist een gedetineerde te ontsnappen uit het Luikse justitiepaleis.

Le 8 août 2004, un gangster considéré comme dangereux s'est évadé de la prison de Nivelles.
Op 8 augustus 2004 ontsnapte een als gevaarlijk gecatalogeerde gangster uit de gevangenis van Nijvel.

Le mardi 4 août 2009, trois détenus se sont évadés du palais de justice de Bruxelles.
Op dinsdag 4 augustus 2009 zijn drie gevangenen ontsnapt uit het Brusselse justitiepaleis.