Traduction de «évaluation sera complétée » (Français → Néerlandais) :

Après l'évaluation technique de ceux-ci, l'évaluation financière de douze projets a été complétée en 2001; l'évaluation financière des trois derniers projets (Intourism, Tommy et Toursax) sera terminée dans le courant de 2002.
In 2001 zijn deze projecten eerst technisch beoordeeld; van twaalf projecten is de financiële evaluatie afgesloten en voor drie projecten (Intourism, Tommy en Toursax) wordt de financiële evaluatie in de loop van 2002 afgerond.

La BCE réalise actuellement une évaluation de la santé financière des banques, qui sera complétée par un test de résistance réalisé en étroite coopération avec l’Autorité bancaire européenne (ABE).
Momenteel is de ECB bezig met de beoordeling van de financiële gezondheid van banken, wat zal worden aangevuld met een stresstest die wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Europese Bankautoriteit (EBA).

La stratégie d’audit ex post relative à la légalité et à la régularité sera complétée par une évaluation opérationnelle renforcée et par la stratégie antifraude (voir le point 2.3 ci-dessous).
De ex-postauditstrategie betreffende wettelijkheid en regelmatigheid zal aangevuld worden door versterkte operationele evaluaties en de antifraudestrategie (zie punt 2.3 hieronder).

A terme, l'évaluation initiale sera complétée, le cas échéant, de données provenant de la cellule de mesure et éventuellement du fichier des mesures de l'exploitant, capables de fournir des informations sur le débit de dose dans les environs, la contamination du sol et de l'air et sur la contamination de la chaîne alimentaire.
De initiële evaluatie wordt, indien nodig, op termijn, aangevuld met gegevens van de meetcel en eventueel met het meetbestand van de exploitant, die informatie kunnen leveren over het stralingsdebiet in de omgeving, de bodem- en luchtbesmetting en over de besmetting van de voedselketen.

La recherche entreprise au titre de cette priorité sera complétée par la mise au point de méthodes de pointe pour l'évaluation des risques et de méthodes permettant d'évaluer la qualité de l'environnement, y compris la recherche prénormative pertinente en matière de mesures et d'essais à ces fins.
Het onderzoek uit hoofde van deze prioriteit wordt aangevuld met de ontwikkeling van geavanceerde methoden voor risicobeoordeling en methoden voor het beoordelen van de milieukwaliteit, met inbegrip van relevant prenormatief onderzoek naar het meten en testen voor die doeleinden.

Cette interview sera complétée par une épreuve écrite, simultanée ou non, qui a pour but d'évaluer les capacités rédactionnelles des candidats.
Dit interview wordt, al dan niet gelijktijdig, gecombineerd met een schriftelijke proef die onder meer tot doel heeft de redactionele vaardigheden van de kandidaat te beoordelen.

Cette évaluation sera complétée par une étude portant sur des aspects plus prospectifs, qui permettra un réexamen de la stratégie de communication de l'Agence.
Ter aanvulling van deze evaluatie zal een onderzoek naar meer prospectieve elementen worden uitgevoerd, dat een herziening van de communicatiestrategie mogelijk zal maken.