Traduction de «évaluation sera prête » (Français → Néerlandais) :

Cette troisième évaluation sera prête en novembre.
Deze derde evaluatie is in november klaar.

Dès qu'une véritable transition démocratique aura commencé, l'UE sera prête à mettre en place un partenariat nouveau et ambitieux avec la Syrie qui concerne tous les domaines d'intérêt mutuel, y compris en contribuant à une évaluation des besoins consécutifs au conflit, en rassemblant des aides, en consolidant les institutions, en renforçant les relations commerciales et économiques et en apportant son soutien à la transition politique et à l'organisation de la justice pendant la période de transition.
Zodra de democratische transitie echt op gang komt, zal de EU een nieuw, ambitieus partnerschap met Syrië over alle gebieden van wederzijds belang ontwikkelen en daarvoor onder meer aan een behoeftenbeoordeling na het conflict bijdragen, bijstand mobiliseren, werken aan institutionele opbouw, de handels- en economische betrekkingen versterken en steun verlenen aan transitionele justitie en de politieke overgang.

L’UE sera prête à envoyer une mission d’experts électorale ou d’évaluation électorale globale ou plus restreinte si les autorités égyptiennes en font la demande.
Indien de Egyptische autoriteiten een daartoe strekkend verzoek indienen, is de Commissie bereid om een volledig toegeruste of een beperktere verkiezingevaluatie uit te voeren dan wel om een electorale deskundigenmissie af te vaardigen.

Pour nous y aider, nous avons commandé à un prestigieux cabinet de consultance un audit CO2 de notre institution. Cette évaluation sera prête et présentée au Bureau en septembre.
Om dit te bereiken stelt een gerenommeerd consultancybureau een CO2-bepaling voor ons op, dat in september klaar zal zijn en dan zal worden aangeboden aan het Bureau.

Pour nous y aider, nous avons commandé à un prestigieux cabinet de consultance un audit CO2 de notre institution. Cette évaluation sera prête et présentée au Bureau en septembre.
Om dit te bereiken stelt een gerenommeerd consultancybureau een CO2 -bepaling voor ons op, dat in september klaar zal zijn en dan zal worden aangeboden aan het Bureau.

Cette évaluation sera prête pour le 1 juillet mais je ne tiens pas à me lier par une date pour l'adaptation de la loi.
De evaluatie zal tegen 1 juli klaar zijn, maar ik wens me niet vast te pinnen op een datum voor de aanpassing van de wet.

Concernant la sécurité d'approvisionnement, monsieur Deleuze, vous vous voulez rassurant en argumentant que la Belgique sera prête à compenser l'arrêt du nucléaire et qu'une évaluation de la situation aura lieu chaque année.
Wat de energiebevoorrading betreft, wil de heer Deleuze ons geruststellen door te zeggen dat België klaar zal zijn om de uitstap uit de kernenergie te compenseren en dat de situatie jaarlijks zal worden geëvalueerd.

Le système peut fonctionner correctement mais je suis prête à l'évaluer et éventuellement à examiner des alternatives une fois que le système sera opérationnel.
Het systeem kan goed werken, maar ik ben bereid het te evalueren en eventueel alternatieven te onderzoeken eens het systeem in werking is.