Vertaling van "évalue-t-elle cette collaboration " (Frans → Nederlands) :

3. Comment Infrabel évalue-t-elle cette collaboration avec les pompiers bruxellois?
3. Hoe evalueert Infrabel die samenwerking met de Brusselse brandweer?

Prendra-t-elle l'initiative dans ce domaine? b. Comment la ministre conçoit-elle la collaboration avec les gouvernements régionaux et la procédure à suivre en vue de la réalisation de cette analyse? c. Quel calendrier la ministre prévoit-elle pour ce faire?
Zal de minister hierin het initiatief nemen? b. Hoe ziet de minister de samenwerking met de gewestregeringen en de te volgen procedure met het oog op de uitvoering van een dergelijke analyse? c. Welk tijdpad stelt de minister hierin voorop?

7. Comment la ministre évalue-t-elle cette collaboration sur chacun des objectifs prévus et chaque pilier stratégique?
6. Hoe evalueert de minister deze samenwerking inzake elk van de voorziene doelstellingen en strategische pijlers?

7) Comment la ministre évalue-t-elle cette collaboration ?
7) Hoe evalueert de minister deze samenwerking ?

6) Comment la ministre évalue-t-elle cette collaboration sur chacun des quatre objectifs ?
6) Hoe evalueert de minister deze samenwerking inzake elk van de vier doelstellingen ?

2. Comment la ministre évalue-t-elle la collaboration avec les fonctionnaires de police étrangers actifs en Belgique?
2. Hoe evalueert de minister de samenwerking met de buitenlandse politieambtenaren die in België actief zijn?

Pour cette analyse, elle a collaboré avec un certain nombre d'autres services belges concernés par cette matière : la DJF Ecofin (FCCU et OCDEFO), la DJP Terrorisme et Sectes de la Police judiciaire fédérale et la BNB.
Voor deze analyse werd samengewerkt met een aantal andere Belgische diensten betrokken bij de materie: DJF Ecofin (FCCU en CDGEFID), DJP Terrorisme en Sekten van de Federale Gerechtelijke Politie, NBB.

Envisage-t-elle de collaborer avec les ministres régionaux de l'Emploi afin d'examiner cette problématique de façon globale ?
Is zij van plan om samen te werken met de regionale ministers van Werk om deze problematiek globaal te bekijken ?

En ce sens, elle souhaite collaborer avec les parlementaires pour créer un cadre légal concernant l'exercice de la psychothérapie, qui définira des conditions strictes en matière de formation et de qualité de soins pour la pratique de cette discipline.
In die zin wil de minister met de parlementsleden samenwerken om een wettelijk kader te scheppen voor het beoefenen van de psychotherapie, dat strikte voorwaarden zal opstellen met betrekking tot de opleiding en de zorgkwaliteit om dat vak uit te oefenen.

Sur le plan international, elle a collaboré à cette fin avec les ‘Financial Intelligence Units’ (FIU) étrangères, le pendant de la CTIF, ce tant de manière bilatérale que dans le cadre du Groupe d'action financière (GAFI), un groupe intergouvernemental indépendant créé pour protéger le système financier contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
Op internationaal vlak werd hiervoor samengewerkt met de buitenlandse ‘Financial Intelligence Units’ (FIU’s), tegenhangers van de CFI, en dit zowel op bilaterale wijze als binnen het kader van de ‘Financial Action Task Force’ (FATF), een onafhankelijke intergouvernementele groep opgericht om het financiële stelsel te beschermen tegen het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.