Vertaling van "évaluons-en " (Frans → Nederlands) :

Nous évaluons par la suite les PAN, et non les systèmes, de chaque État membre en fonction de ces trois critères.
De NAP's, en niet de systemen in iedere lidstaat, worden hierna beoordeeld in relatie tot elk van deze drie terreinen.

Conclusion: compte tenu des conséquences encore visibles de la menace terroriste, les efforts consentis pour regagner la "confiance" de notre public nous évaluons l'impact négatif total du niveau de menace 4 entre 190.000 et 225.000 euros pour les MRAH.
Conclusie: rekening houdend met de nog aanhoudende naweeën van de terreurdreiging, de inspanningen die gedaan moeten worden om het "vertrouwen" van ons publiek te herwinnen schatten we de totale negatieve impact van het dreigingsniveau 4 voor wat betreft de KMKG op circa 190.000 à 225.000 euro.

2. Nous évaluons la possibilité d’une contribution belge à l’opération de désarmement de l’arsenal militaire chimique.
2. Wij onderzoeken de mogelijkheid van een Belgische bijdrage aan de operatie van ontwapening van het chemische wapenarsenaal.

Sur base de l’échantillon permanent des assurés Soins de Santé, nous évaluons le nombre de personnes pour qui des codes nomenclature de l’article 18 paragraphe 1 (radio et radiumthérapie) ont été attestés, comme suit.
Op basis van de permanente steekproef van de verzekerden voor geneeskundige verzorging, evalueren wij het aantal personen voor wie de nomenclatuurcodenummers van artikel 18, § 1 (radio- en radiumtherapie) als volgt werden geattesteerd.

En l'absence de standards objectifs définis, nous déterminons et évaluons nos habilités caractéristiques personnelles en nous comparant aux autres.
Bij gebrek aan vaststaande objectieve standaarden, bepalen en evalueren we onze persoonlijke kenmerkende vaardigheden door ze te vergelijken met die van anderen.

Pour l’année 2009, sur base de l’échantillon permanent des assurés « Soins de Santé », nous évaluons le nombre de personnes pour qui des codes nomenclature de l’article 18 paragraphe 1 (radio et radiumthérapie) ont été attestés, à 18 360 en Flandre, 9 200 en Wallonie, et 2 480 à Bruxelles (région déterminée sur base du domicile de l’assuré).
Voor het jaar 2009 en dit op basis van de permanente steekproef van de verzekerden voor geneeskundige verzorging, evalueren wij het aantal personen voor wie de nomenclatuurcodenummers van artikel 18, § 1 (radio- en radiumtherapie) geattesteerd werden op 18 360 in Vlaanderen, 9 200 in Wallonië en 2 480 in Brussel (het gewest bepaald op het adres van de verzekerden).

Lorsque nous évaluons la situation des pays avec lesquels il y a lieu de négocier, nous devons nous référer à la politique sociale de l'Union européenne et aux garanties qui figurent dans la charte sociale de l'Union. La politique sociale de l'Union européenne à l'égard des pays tiers doit être cohérente, pragmatique, homogène et professionnelle.
Het sociaal beleid van de EU ten aanzien van derde landen moet samenhangend, pragmatisch, verenigd en professioneel zijn.

Nous évaluons quelles leçons tirer de tout cela pour l’Europe.
We onderzoeken welke conclusies er voor Europa kunnen worden getrokken.

En ce qui concerne l’énergie nucléaire, nous sommes en contact étroit avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire de Vienne et nous suivons, évaluons et analysons de près la situation de la sûreté au Japon.
We staan wat de energie betreft in nauw contact met het Internationaal Atoomagentschap in Wenen en we volgen, beoordelen en analyseren de veiligheidssituatie in Japan nauwgezet.

Nous nous devons rendre des comptes au public; l'assurer qu'en tant qu'autorité nous visons à la meilleure utilisation possible de l'argent public pour assurer des soins de qualité à l'ensemble de la population et que nous évaluons régulièrement dans quelle mesure cet objectif est réalisé.
Wij moeten rekenschap afleggen aan het publiek; wij moeten het publiek verzekeren dat wij als overheid het best mogelijke gebruik van de openbare geldmiddelen beogen teneinde kwaliteitszorg voor de hele bevolking te garanderen en dat wij regelmatig evalueren in welke mate die doelstelling wordt verwezenlijkt.