Vertaling van "évasions du palais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
belastingvlucht [ belastingontduiking | belastingparadijs | bestrijding van belastingontduiking ]

palais mou | voile du palais | voile palatal
zachte gehemelte

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

Paquet de mesures contre l'évasion fiscale | Paquet sur la lutte contre l'évasion fiscale
pakket bestrijding belastingontwijking

évasion de capitaux [ fuite des capitaux ]
kapitaalvlucht

évasement du cuivre | évasement du cuivre des couches intérieures
spijkerkop

Tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

palais dur
palatum durum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après les évasions du palais de justice bruxellois en janvier 2009, un groupe de travail a été créé afin d’examiner la problématique de sécurité et d’élaborer des solutions.
Na de ontsnappingen uit het Brusselse justitiepaleis in januari 2009 werd een werkgroep opgericht om de veiligheidsproblematiek ten gronde door te lichten en oplossingen uit te werken.

À la lumière de la dernière évasion du Palais de justice de Bruxelles de quelques détenus qui avaient été amenés devant le tribunal correctionnel et des questions qui se posent sur le manque de sécurité du bâtiment, j’aimerais obtenir une réponse à ce qui suit :
In het licht van de meest recente ontsnapping uit het Brussels justitiepaleis van enkele gevangen die voor de correctionele rechtbank werden voorgeleid, én de vragen die gesteld worden over de ontoereikende beveiliging van het gebouw, had ik graag antwoord op het volgende:

Les statistiques du rapport annuel 2014, reprennent également les évasions depuis les hôpitaux, palais de justice, etc., c'est à dire lors d'extractions.
De statistieken van het jaarverslag 2014, bevatten ook de ontvluchtingen vanuit ziekenhuizen, gerechtsgebouwen, enzovoort te weten bij uithalingen.

Question de Mme Els De Rammelaere au ministre de la Justice sur " l'évasion du palais de justice de Bruxelles et la sécurité des bâtiments judiciaires" (n° 14557).
Vraag van mevrouw Els De Rammelaere aan de minister van Justitie over " de ontsnapping uit het gerechtsgebouw van Brussel en de beveiliging van gerechtsgebouwen" (nr. 14557).

Question de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de la Justice sur " la récente évasion du palais de justice de Bruxelles" (n° 14539).
Vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Justitie over " de recente ontsnapping uit het Brusselse justitiepaleis" (nr. 14539).

Question de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur " l'évasion du palais de justice de Bruxelles de trois dangereux malfaiteurs" (n° 14514).
Vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de ontsnapping uit het Brusselse Justitiepaleis van drie gevaarlijke gangsters" (nr. 14514).

Une semaine à peine après l'évasion de deux gangsters du palais de justice de Bruxelles, trois gansters se sont échappés cette fois du palais de justice de Liège. Si deux gangsters ont pu être rapidement repris, le troisième court toujours.
Amper een week nadat twee gangsters ontsnapten uit het justitiepaleis van Brussel, zijn opnieuw drie gangsters ontsnapt, dit keer uit het justitiepaleis van Luik.

2008/2009-0 Partie évasions : Prisons de Bruges et de Merksplas, palais de justice de Bruxelles.- Sécurisation des prisons.- Régie des Bâtiments.- Transfert de détenus.- Surpopulation dans les prisons.- Pénalisation des tentatives d'évasion.
2008/2009-0 Deel ontsnappingen : Gevangenissen van Brugge en Merksplas, justitiepaleis van Brussel.- Beveiliging van de gevangenissen.- Regie der Gebouwen.- Overbrenging van de gedetineerden.- Overbevolking in de gevangenissen.- Strafbaar stellen van ontsnappingspogingen.

- Nous essayons de limiter autant que possible les déplacements de détenus, essentiellement pour diminuer les risques d'évasion pendant les transferts vers le palais de justice - et réduire l'insécurité que cela génère - et pour restreindre les frais de transport.
- We proberen de verplaatsingen van gevangenen zoveel mogelijk te beperken, vooral om het risico op ontsnapping tijdens de overbrenging naar het justitiepaleis alsook de transportkosten te beperken.