Traduction de «éventuelle ne semble nullement progresser » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, il me semble important de rappeler que les traitements médicamenteux actuellement disponibles peuvent éventuellement améliorer les symptômes de la maladie d’Alzheimer mais qu’ils ne ralentissent pas la progression de la maladie.
Bovendien lijkt het me belangrijk om eraan te herinneren dat de momenteel beschikbare geneesmiddelenbehandelingen eventueel de symptomen van de ziekte van Alzheimer kunnen verbeteren, maar dat ze de vorderingen van de ziekte niet kunnen vertragen.

Le bâtiment est inoccupé depuis sept ans déjà et le dossier relatif à une vente éventuelle ne semble nullement progresser.
Het gebouw staat nu reeds zeven jaar leeg en het dossier in verband met een eventuele verkoop maakt geen zichtbare vordering.

Le bâtiment en question est inoccupé depuis sept ans déjà et le dossier relatif à une vente éventuelle ne semble guère progresser.
Het gebouw staat nu reeds zeven jaar leeg en het dossier in verband met een eventuele verkoop maakt geen zichtbare vorderingen.

De vos déclarations lors des travaux préparatoires de la loi confirmant le texte du CIR coordonné par l'arrêté royal du 10 avril 1992, il semble résulter que la confirmation législative n'a pour effet de couvrir que les modifications de forme et nullement les éventuelles modifications de fond apportées aux lois existantes.
Uit de verklaringen die u aflegde tijdens de voorbereidende werkzaamheden van de wet houdende bevestiging van de bij koninklijk besluit van 10 april 1992 gecoördineerde tekst van het WIB, wordt de indruk gewekt als zou de wettelijke bevestiging enkel de wijzigingen naar de vorm en geenszins de eventuele in de wet aangebrachte inhoudelijke wijzigingen dekken.