Vertaling van "éventuels adjoints bilingues " (Frans → Nederlands) :

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Institutions scientifiques fédérales - Coopération avec la Région de Bruxelles-Capitale - Nouvelle compétence limitée de la Région en matière culturelle - Création éventuelle d'un musée dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale
aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Federale Wetenschappelijke Instellingen - Samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Nieuwe beperkte culturele bevoegdheid van het Gewest - Mogelijke oprichting van een museum in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Quelle est la base légale sur laquelle un éventuel bilingue serait adjoint au chef fonctionnel au sens de l'arrêté royal du 2 août 2002 ?
Wat is de wettelijke basis op grond waarvan een eventuele tweetalige toegevoegd zou worden aan de functionele chef in de zin van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 ?

Les entités pour lesquelles l'unité de la jurisprudence administrative doit être garantie et où un adjoint bilingue doit éventuellement être désigné, ont été déterminées, en ce qui concerne le SPF Finances, par décision du Conseil des ministres du 7 novembre 2003.
De afdelingen waarvoor de eenheid; van administratieve rechtspraak dient te worden verzekerd en waar eventueel een tweetalig adjunct dient te worden aangeduid, werden bepaald, wat de FOD Financiën betreft, bij beslissing van de Ministerraad van 7 november 2003.

4° La prestation de serment des fonctionnaires de la Régie des Bâtiments, à l'exception du Directeur général des Bâtiments et son éventuel adjoint bilingue.
4° De eedafname van de ambtenaren van de Regie der Gebouwen, met uitzondering van de Directeur-generaal der Gebouwen en zijn eventuele taaladjunct.

L'adjoint bilingue éventuel du Directeur général des Bâtiments et le fonctionnaire général de la Division Personnel et Organisation font partie de la délégation de l'autorité.
De eventuele tweetalig adjunct van de Directeur-generaal der Gebouwen en de ambtenaar-generaal van de Afdeling Personeel en Organisatie maken deel uit van de afvaardiging van de Overheid.

4° La prestation de serment des fonctionnaires de la Régie des Bâtiments, à l'exception du Directeur général des Bâtiments et son éventuel adjoint bilingue.
4° De eedafname van de ambtenaren van de Regie der Gebouwen. met uitzondering van de Directeur-generaal der Gebouwen en zijn eventuele taaladjunct.

Dès lors, les titulaires d'une fonction de management N-1 chef d'une administration qui assure l'unité de jurisprudence n'ont pas encore été déterminés et par voie de conséquence, s'il y a lieu, leurs éventuels adjoints bilingues.
De titularissen van een managementfunctie N-1 hoofd van een bestuur, dat de eenheid van rechtspraak verzekert, werden dus nog niet bepaald en bijgevolg geldt dit ook voor hun eventuele tweetalig adjuncten.