Traduction de «évidemment problématique lorsque » (Français → Néerlandais) :

Lorsque à l'ONSSAPL, on évoque la problématique des pensions, on pense évidemment aux fonctionnaires statutaires.
Als men het in de RSZPPO heeft over de pensioenproblematiek, denkt men natuurlijk aan de statutaire ambtenaren.

Cela devient bien évidemment problématique lorsque ces termes apparaissent dans une législation répressive telle que celle qui est recommandée ici.
Het wordt natuurlijk problematisch, wanneer die dan opduiken in de repressieve wetgeving die hier aanbevolen wordt.

Il semblerait que lorsque l'on adresse une demande de calcul provisoire de pension à l'office national des pensions ou au Service des pensions du service public, le délai de réponse se compte en mois, ce qui est évidemment problématique lorsqu'une avance doit être consentie, par exemple par un centre public d'action sociale.
Wie zich voor een voorlopige pensioenberekening tot de Rijksdienst voor Pensioenen of tot de Pensioendienst voor de Overheidssector wendt, moet naar verluidt soms maanden op een antwoord wachten. Dat zorgt uiteraard voor problemen, wanneer bijvoorbeeld een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn moet beslissen een voorschot toe te kennen.