Traduction de «évoluer vers un monde neutre en matière » (Français → Néerlandais) :

· Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres
· De verdere landdegradatie in de wereld een halt toeroepen

Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||
Landdegradatie (met inbegrip van woestijnvorming en droogte) || De verdere landdegradatie in de wereld een halt toeroepen Bijvoorbeeld preventie van landdegradatie en herstel van gedegradeerd of verontreinigd land || De bodem beschermen Bijvoorbeeld bodemkwaliteit, bodemerosie, bescherming van organisch materiaal in de bodem en van vruchtbaar land || Droogte voorkomen en de negatieve gevolgen ervan beperken Bijvoorbeeld plannen om rivierbekkens te beschermen en de gevolgen van droogten te bestrijden, maatregelen ter verbetering van de waterefficiëntie || || ||

La priorité consiste à créer un monde neutre en matière de dégradation des terres.
Het is van prioritair belang de verdere landdegradatie in de wereld een halt toe te roepen.

M. Van Mierlo a rappelé que les bases de la PESC avaient été jetées lors du Traité de Maastricht et qu'il convenait d'évoluer vers une communautarisation de ces matières même si les instruments étaient très limités à l'heure actuelle.
De heer van Mierlo memoreerde dat de grondslagen van het GBVB door het Verdrag van Maastricht werden gelegd en dat men naar een communautarisering van die aangelegenheden moest evolueren, ook al waren de instrumenten daartoe tot dusver uitermate beperkt.

et disposer d'une expérience de minimum cinq ans en matière de représentation d'une institution vers le monde extérieur;
en ten minste vijf jaar ervaring hebben in de vertegenwoordiging van een instelling naar de buitenwereld toe;

- en matière de représentation d'une institution vers le monde extérieur;
- inzake de vertegenwoordiging van een instelling naar de buitenwereld toe;

Cette tendance à la féminisation explicite a évolué ces dernières années, et l'on s'oriente plutôt désormais vers une volonté de rendre les textes neutres en matière de genre.
Deze tendens tot expliciete vervrouwelijking evolueerde de laatste jaren naar de tendens teksten eerder genderneutraal te maken.

Il est important de savoir comment la situation évolue en Europe en la matière, dans quelle mesure l'harmonisation est vraiment souhaitée et quels sont les pays qui évoluent vers une extension du champ d'application de la Convention.
Het is belangrijk na te gaan welke de evolutie is terzake in Europa, welke de zin is voor harmonisering en welke landen in de richting gaan van een uitbreiding van het toepassingsgebied van het Verdrag.

Les assureurs préconisent le transfert du pouvoir décisionnel du monde politique vers une instance neutre, objective et techniquement compétente.
De verzekeraars pleiten voor overheveling van de politieke beslissingsmacht naar een neutrale, objectieve en technisch competente instantie.