Vertaling van "évoqué doivent permettre " (Frans → Nederlands) :

Les technologies de l'information et des communications (TIC) sont également considérées comme les principaux instruments qui doivent permettre aux acteurs du secteur privé de relever le défi de la sécurité routière, évoqué plus haut, et de répondre aux espoirs que l'Europe fonde sur une mobilité plus sûre et plus performante.
De ICT biedt ook de belangrijkste verzameling hulpmiddelen waarmee de industrie de al genoemde verkeersveiligheidsdoelstelling kan bereiken en aan de verwachtingen van Europa ten aanzien van een hogere veiligheid en efficiencie van het verkeer kan bijdragen.

Il estime pour sa part que les principes humanistes déjà évoqués doivent permettre au médecin de poser par rapport au malade un geste ultime d'humanité.
Hij meent dat de reeds vermelde humanistische principes het de geneesheer mogelijk moeten maken, een tegenover de patiënt ultieme handeling van menselijkheid te stellen.

L'ambassadeur évoque les antécédents qui doivent permettre de mieux situer le problème de Chypre à l'heure actuelle.
De ambassadeur verwijst naar de voorafgaandelijke elementen die het probleem Cyprus heden ten dage beter moeten situeren.

Le ministre Demotte évoque très concrètement, dans sa réponse, son intention de déposer, dans le courant du second semestre de 2005, un projet de loi (loi « télématique ») destiné à jeter les bases légales d'une définition générique des applications de télémédecine qui doivent permettre de soutenir la communication au sein de notre système d'aide sociale et de soins de santé.
Minister Demotte heeft het in zijn antwoord heel concreet over zijn initiatief om een wetsontwerp (Telematicawet) in het tweede semester 2005 in te dienen om de wettelijke basis te leggen om op een generieke manier de toepassingen voor e-geneeskunde te bepalen die relevant zijn ter ondersteuning van de communicatie binnen het systeem van sociale bijstand en gezondheidszorg.

Les tests doivent permettre de mieux définir les besoins éventuels de recapitalisation des banques et de prendre les mesures que vous venez d’évoquer.
Met behulp van de tests moet het mogelijk worden de potentiële herkapitalisatiebehoefte van banken beter te bepalen en de maatregelen te nemen die u zojuist hebt genoemd.

Les contributions instaurées par l'arrêté royal du 10 novembre 2005 évoqué doivent permettre le financement des frais liés aux contrôles sur le terrain ayant trait à la sécurité alimentaire.
De heffingen ingesteld door het aangehaald koninklijk besluit van 10 november 2005 moeten toelaten de kosten van de controles op het terrein in verband met de voedselveiligheid te financieren.

La réforme du Conseil d'État et l'instauration d'un Conseil du contentieux des étrangers doivent permettre de répondre de manière structurelle aux problèmes qui viennent d'être évoqués.
De hervorming van de Raad van State en de oprichting van een Raad voor vreemdelingenbetwistingen moeten een structureel antwoord bieden op de aangehaalde problemen.