Vertaling van "êtes-vous en mesure de nous dire quand " (Frans → Nederlands) :

Êtes-vous en mesure de nous dire quand la modification de l'arrêté royal approuvant le cahier des charges relatif à l'observation et l'analyse des prix de l'Institut des comptes nationaux (ICN) produira ses effets concrets ?
Kan u me meedelen wanneer de wijziging van het koninklijk besluit houdende goedkeuring van het bestek betreffende de prijsobservatie en -analyse van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) concreet effect zal sorteren?

3. Pourriez-vous fournir davantage de précisions sur ces propositions et nous dire quand elles seront examinées en commission?
3. Kan u meer toelichting geven over deze voorstellen en wanneer worden deze in de commissie besproken?

Étant donné le rôle primordial du directeur judicaire, il est important de ne pas réitérer les erreurs qui ont été commises suite au départ du commissaire divisionnaire De Ridder. 1. Pouvez-vous dire quand l'appel à candidature sera lancé?
Gelet op de belangrijke rol die de gerechtelijke directeur vervult, moeten de fouten die zijn gemaakt na het vertrek van afdelingscommissaris De Ridder, deze keer worden vermeden. 1. Wanneer zal er een oproep tot kandidaatstelling worden gepubliceerd?

3. Pouvez-vous dire quand la plateforme Prison Cloud sera entièrement opérationnelle dans l'établissement pénitentiaire de Marche-en-Famenne?
3. Wanneer zal Prison Cloud volledig operationeel zijn in de gevangenis van Marche-en-Famenne?

Pouvez-vous nous dire quand cette ratification aura lieu ?
Wanneer zal die ratificatie plaatsvinden?

2) Pouvez-vous nous dire quand le rapportage sera-t-il fait au Parlement comme le prévoit le Plan d'action ?
2) Wanneer zal bij het Parlement verslag worden uitgebracht, zoals voorgeschreven in het Actieplan?

Pourriez-vous, en étant compétente en matière de Santé publique, me dire quand ces informations seront également accessibles en langue allemande pour les citoyens de la Communauté germanophone?
Kunt u mij, aangezien u bevoegd bent voor volksgezondheid, zeggen wanneer deze informatie in het Duits beschikbaar zal zijn voor de burgers van de Duitstalige Gemeenschap?

1) Le ministre peut-il dire quand se déroule le contrôle annuel de tous les événements, pendant lequel la Sabam examine dans quelle mesure des perceptions erronées (lisez injustes) ont été effectuées.
1) Kan de geachte minister aangeven wanneer deze jaarlijkse controle van alle evenementen, waarbij Sabam nagaat in hoeverre er foutieve (lees onrechtmatige) inningen plaatsvonden, plaatsvindt?

5) Pouvez-vous me dire quand une décision sera prise sur l'usage futur du Palais de Justice ?
5) Kunt u mij zeggen wanneer er een beslissing wordt genomen over het toekomstige gebruik van het Justitiepaleis?

Auriez-vous l'amabilité de me dire quand commence exactement le droit aux allocations de chômage pour les jeunes ?
Wil u zo vriendelijk zijn me te zeggen wanneer precies het recht op werkloosheidsuitkering voor jongeren ingaat ?