Vertaling van "être comparées proviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
werkelijke opbrengsten

analyse comparée selon le sexe | analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes
genderanalyse | geslachtsspecifieke analyse

Association d'éducation comparée en Europe | CESE [Abbr.]
CESE [Abbr.]

littérature comparée
vergelijkende literatuurwetenschap

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur

éducation comparée
vergelijkend onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seules données provenant de sources officielles et pouvant être comparées proviennent d’Eurostat et présentent le pourcentage des ménages pour lesquels le dispositif pour l'accès à Internet à domicile est un téléphone mobile, toutes technologies confondues (WAP, GPRS, UMTS).
De enige gegevens van officiële bronnen die vergeleken kunnen worden zijn afkomstig van Eurostat en geven het percentage weer van gezinnen die thuis internettoegang hebben via de mobiele telefoon, ongeacht de aangewende technologie (WAP, GPRS, UMTS).

Les données pour Humira®, Protopic® et Elidel® proviennent de la banque de données Pharmanet des premier et second trimestres 2006, et ont été comparées au fichier de référence des dispensateurs de soins de l’INAMI. Des analyses ont été réalisées à ce sujet.
De gegevens voor Humira, Protopic en Elidel komen uit de Farmanetdatabank eerste en tweede trimester 2006, en werden afgetoetst aan het referentiebestand van zorgverleners van het Riziv.