Traduction de «être donc rendu plus transparent » (Français → Néerlandais) :

Nous demandons donc plus de transparence.
Wij vragen dus meer transparantie.

Or, il me revient qu'en France, pour prévenir tout risque de conflit d'intérêts et assurer la plus grande transparence, la liste des experts agréés est rendue publique et disponible sur le site web de l'Office national d'indemnisation des accidents médicaux (ONIAM).
In Frankrijk daarentegen wordt de lijst van de erkende experts naar verluidt openbaar gemaakt en op de website van het Franse vergoedingsfonds ONIAM (Office National d'Indemnisation des Accidents Médicaux) gepubliceerd om belangenconflicten te vermijden en zo transparant mogelijk te werken.

De plus, ce mode de paiement assure une plus grande fiabilité au niveau de la répartition des entrées et donc des données statistiques (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Défense nationale, 17 février 2016, CRIV 54 COM 337, p. 4) 2.
Deze wijze van betaling garandeert daarenboven een grotere nauwkeurigheid met betrekking tot de statistische gegevens (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Landsverdediging, 17 februari 2016, CRIV 54 COM 337, blz. 4) 2.

Il est donc crucial que les institutions européennes agissent pour répondre le plus concrètement possible à cette exigence de transparence vis-à-vis des administrations des États membres, du Parlement européen, des parlements nationaux mais aussi de la société civile.
Het is derhalve van fundamenteel belang dat de Europese instellingen zo concreet mogelijk antwoorden op die transparantievereiste ten aanzien van de administraties van de lidstaten, het Europees Parlement, de nationale parlementen en, last but not least, het maatschappelijk middenveld.

L'Inspection des finances aurait rendu un avis défavorable à l'octroi de subsides en 2015 à la Fédération Sportive de la Police Belge qui compte plus de 3000 membres et est la plus importante association ayant pour but d'encourager la pratique de tous les sports tant au sein de la police fédérale que dans toutes les zones de police. Vous réclamez donc, des policiers sportifs.
De Inspectie van financiën zou een ongunstig advies hebben uitgebracht met betrekking tot de toekenning van subsidies voor 2015 aan de Belgische Politie Sportbond (BPSB), die meer dan 3.000 leden telt en de grootste omnisportbond is die tot doel heeft de sportbeoefening bij de politie, zowel de federale politie als de politiezones, te bevorderen.

Donc non seulement l'afflux de ces moyens au Trésor est rendu sur ce plan plus transparent, comme déjà mentionné plus haut, mais également le flux du Trésor vers l'ONSS — Gestion globale.
Bijgevolg wordt niet alleen de instroom van die middelen in de Schatkist transparanter, zoals hoger al werd aangegeven, maar ook de geldstroom van de Schatkist naar de RSZ — Globaal Beheer.

Ceux-ci auraient cependant permis d'apaiser les inquiétudes légitimes en matière de transparence et d'assurer une protection adéquate des consommateurs sans porter atteinte à la liberté contractuelle des parties ni aggraver une réglementation qui est déjà la plus sévère, la plus complexe et la plus détaillée de toute l'U.E. Au contraire, lors de son passage à la Chambre, le projet a encore été rendu plus restrictif entre autres par l'interdiction d'utiliser des ristournes.
Nochtans had men daarmee aan de terecht geuite ongerustheid over de transparantie kunnen tegemoetkomen en voor een afdoende bescherming van de consument kunnen zorgen, zonder afbreuk te doen aan de concractuele vrijheid van partijen of een reglementering te verscherpen die reeds de strengste, de meest ingewikkelde en de meest gedetailleerde van heel de EU is. Integendeel, toen het ontwerp voor de Kamer kwam, werd het nog restrictiever gemaakt onder meer door het verbod op het gebruik van ristorno's.

Le système doit être donc rendu plus transparent et plus attentif aux exigences justifiées de l'industrie européenne.
Daarom moet ervoor worden gezorgd dat dit systeem transparanter wordt en blijk geeft van meer gevoeligheid voor de terechte eisen van het Europese bedrijfsleven.