Traduction de «être redistribués vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excédent redistribuable aux actionnaires
overschot herverdeelbaar onder de aandeelhouders

redistribuer des mises
ingezet geld herverdelen

versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst

excédent redistribuable aux titulaires
overschot herverdeelbaar onder de verzekeringnemers

redistribuer
wederuitkeren

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

police orientée vers la communauté
gemeenschapsgerichte politie

baie de passage vers l'extérieur
uitgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3 de la présente loi, les crédits d'engagements des allocations de base visées dans ce paragraphe concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement de la section 18 - SPF Finances peuvent également être redistribués vers les allocations de base suivantes :
In afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van deze wet, mogen de in deze paragraaf bedoelde vastleggingskredieten van de basisallocaties met betrekking tot de personeelsuitgaven en de werkingskosten van de sectie 18 - FOD Financiën, eveneens herverdeeld worden naar volgende basisallocaties :

Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 1° de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et par dérogation à l'article1-01-3 de cette loi, les crédits d'engagement de l'allocation de base 44.55.1.1.41.40.01 "Service de lutte contre la pauvreté" peuvent être redistribués vers les crédits d'engagement des allocations de base programme 57/1.
In afwijking van artikel 52, lid 1, 1° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en in afwijking van artikel 1-01-3 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocatie 44.55.1.1.41.40.01 "Steunpunt Armoedebestrijding" herverdeeld worden naar de vastleggingskredieten van de basisallocaties onder programma 57/1.

Par dérogation à l'article 1-01-3 § 2 de cette loi, les crédits d'engagement des allocations de base 60.15.41.30.03, 60.31.41.00.10, 60.31.41.00.11, 60.32.41.00.13, 60.32.41.00.14, 60.32.41.00.15,, 60.33.41.00.17, 60.33.41.00.18, 60.34.41.00.19, 60.34.41.00.20 et 60.34.41.00.22 peuvent être redistribués vers les allocations de base 60.30.11.00.03 et 60.30.11.00.04 à concurrence des montants correspondants aux rémunérations des emplois autorisés dans les établissements scientifiques fédéraux organismes d'intérêt public relevant du ministre de la Politique scientifique.
In afwijking van artikel 1-01-3 § 2 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 60.15.41.30.03, 60.31.41.00.10, 60.31.41.00.11, 60.32.41.00.13, 60.32.41.00.14, 60.32.41.00.15,, 60.33.41.00.17, 60.33.41.00.18, 60.34.41.00.19, 60.34.41.00.20 en 60.34.41.00.22 herverdeeld worden naar de basisallocaties 60.30.11.00.03 en 60.30.11.00.04, voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de toegestane betrekkingen bij de federale wetenschappelijke instellingen Instellingen van openbaar nut die afhangen van de minister van Wetenschapsbeleid.

Par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3 de la présente loi, les crédits d'engagements des allocations de base visées dans ce paragraphe concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement de la section 18 - SPF Finances peuvent également être redistribués vers les allocations de base suivantes :
In afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van deze wet, mogen de in deze paragraaf bedoelde vastleggingskredieten van de basisallocaties met betrekking tot de personeelsuitgaven en de werkingskosten van de sectie 18 - FOD Financiën, eveneens herverdeeld worden naar volgende basisallocaties:

Un crédit variable ne peut pas être redistribué vers et depuis des crédits d'engagement et de liquidation, sauf vers et depuis des crédits variables qui appartiennent au même fonds budgétaire.
Een variabel krediet kan niet worden herverdeeld naar en van vastleg-gings- of vereffeningskredieten, behalve naar en van variabele kredieten die behoren tot hetzelfde begrotingsfonds.

« Service social du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement du SPF Sécurité sociale » peuvent être redistribués vers les allocations de base relatives aux dépenses de personnel et de fonctionnement des SPF et SPP vers lesquels le personnel du restaurant sera transféré.
« Sociale Dienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en van de FOD Sociale Zekerheid », worden herverdeeld naar de basisallocaties inzake personeels- of werkingskosten van de betrokken FOD's en POD's waar het restaurantpersoneel naar zal worden overgeheveld.

Par dérogation à l'article 1-01-3, § 2 de la présente loi, les crédits de l'allocation de base " 52.01.11.00.03 - Personnel statutaire définitif et stagiaire" peuvent être redistribués vers l'allocation de base " 52.01.11.00.09 - Personnel de l'Administration des douanes et accises mis à la disposition d'autres administrations du SPF Finances et d'autres SPF et services publics" ;
In afwijking van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, mogen de kredieten van de basisallocatie " 52.01.11.00.03 - Vast en stagedoend statutair personeel" , herverdeeld worden naar de basisallocatie " 52.01.11.00.09 - Personeel van de Administratie der douane en accijnzen gebezigd door andere Administraties van de FOD Financiën en andere FOD's en openbare diensten " ;

Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 1° de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et par dérogation à l'article1-01-3, de cette loi, les crédits d'engagement de l'allocation de base 44.55.1.1.41.40.01 « Service de lutte contre la pauvreté » peuvent être redistribués vers les crédits d'engagement des allocations de base programme 57/1.
In afwijking van artikel 52, lid 1, 1° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en in afwijking van artikel 1-01-3 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocatie 44.55.1.1.41.40.01 " Steunpunt Armoede bestrijding" herverdeeld worden naar de vastleggingskredieten van de basisallocaties onder programma 57/1.

Par dérogation à l'article 1-01-3, § 3 de la présente loi, les crédits des allocations de base visées dans ce paragraphe concernant les dépenses de fonctionnement de la section 18 - SPF Finances peuvent également être redistribués vers l'allocation de base « 40.03.34.41.40 - Indemnités à des tiers ».
In afwijking van artikel 1-01-3, § 3 van deze wet, mogen de in deze paragraaf bedoelde basisallocaties met betrekking tot de werkingskosten van de sectie 18 - FOD Financiën, eveneens herverdeeld worden naar de basisallocatie " 40.03.34.41.40 - Schadevergoedingen aan derden" .