Traduction de «04 en bilaterale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
bilaterale Beziehungen [ Bilateralismus | zweiseitige Beziehungen ]

bilaterale consolidatieovereenkomst | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst
bilaterales Konsolidierungsabkommen

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilaterale Kumulierung | bilaterale Ursprungskumulierung

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

bilaterale hulp
bilaterale Hilfe

Dienst bilaterale samenwerking
Dienst bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale samenwerking
bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale administratieve overeenkomst
bilaterale administrative Vereinbarung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XC0511(04) - EN - Lijst van de bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1219/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 tot vaststelling van overgangsregelingen voor bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten tussen lidstaten en derde landen // Lijst van de bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1219/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 tot vaststelling van overgangsregelingen voor bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten tussen lidstaten en derde landen - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XC0511(04) - EN - Aufstellung der bilateralen Investitionsschutzabkommen nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1219/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2012 zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern // Aufstellung der bilateralen Investitionsschutzabkommen nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1219/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2012 zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern - (

36. is van mening dat de portabiliteit van sociale voorzieningen beter gecoördineerd wordt op basis van Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EG) nr. 883/04 en bilaterale afspraken;
36. vertritt die Auffassung, dass die Portabilität der Sozialleistungen aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EG) Nr. 883/04 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit sowie bilateraler Absprachen besser koordiniert wird;

M. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale ODA van Roemenië gericht is op Moldavië, Servië en Georgië, en dat de uitgaven van Roemenië aan ODA in 2006 overeenkwamen met 0,04% van zijn BNI,
M. in der Erwägung, dass der größte Teil der bilateralen ODA Rumäniens auf die Republik Moldau, Serbien und Georgien ausgerichtet ist und dass die ODA-Ausgaben Rumäniens 2006 0,04% betrugen,

M. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale officiële ontwikkelingshulp van Roemenië gericht is op Moldavië, Servië en Georgië, en dat de uitgaven van Roemenië aan officiële ontwikkelingshulp in 2006 overeenkwamen met 0,04% van zijn BNI,
M. in der Erwägung, dass der größte Teil der bilateralen ODA Sloweniens auf die Republik Moldau, Serbien und Georgien ausgerichtet ist und dass die ODA-Ausgaben Rumäniens 2006 0,04% betrugen,

De Raad heeft besluiten aangenomen houdende machtiging tot verlenging van bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielproducten met Belarus en Oekraïne tot en met 31 december 2005 (doc. 16272/04 en 5390/05).
Der Rat nahm Beschlüsse an, mit denen bilaterale Abkommen über den Handel mit Textilwaren mit Belarus und der Ukraine bis 31. Dezember 2005 verlängert werden (Dok. 16272/04 und 5390/05).

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie gemachtigd wordt om te onderhandelen over een bilaterale overeenkomst tussen de EG en Canada betreffende de wederkerige aanvaarding van certificeringsbevindingen op het gebied van de burgerluchtvaartveiligheid en milieucompatibiliteit (7946/04 ADD 1 ).
Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission, ein bilaterales Abkommen zwischen der EG und Kanada über die gegenseitige Anerkennung von Zertifizierungsfeststellungen im Bereich der Sicherheit der Zivilluftfahrt und der Umweltverträglichkeit auszuhandeln (Dok. 7946/04 ADD 1).