Vertaling van "156 eeg moet derhalve " (Nederlands → Duits) :

Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Richtlinie 70/156/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden.

Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Richtlinie 70/156/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —

(13) Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(13) Die Richtlinie 70/156/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden -

Richtlijn 77/388/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.

Richtlijn 78/170/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Die Richtlinie 78/170/EWG sollte deshalb aufgehoben werden.

(12) Richtlijn 90/435/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(12) Die Richtlinie 90/435/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(4) Richtlijn 70/220/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Die Richtlinie 70/220/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.

(3) De artikelen 3 en 4, leden 4 en 3, van Richtlijn 70/156/EEG schrijven voor dat aan elke bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier en een op bijlage VI van Richtlijn 70/156/EEG gebaseerd goedkeuringsformulier worden gevoegd met het oog op de computerisering van de goedkeuring; het goedkeuringsformulier bij Richtlijn 92/23/EEG moet derhalve worden gewijzigd.
(3) Zur Umsetzung insbesondere von Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 70/156/EWG sollte jeder Einzelrichtlinie ein Beschreibungsbogen sowie ein Typgenehmigungsbogen gemäß Anhang VI der Richtlinie 70/156/EWG beigefügt werden, damit das Typgenehmigungsverfahren rechnergestützt durchgeführt werden kann. Der in der Richtlinie 92/23/EWG enthaltene Typgenehmigungsbogen ist daher entsprechend zu ändern.

(1) Overwegende dat Richtlijn 77/540/EEG één van de bijzondere richtlijnen van de EG-typegoedkeuringsprocedure vormt, die is vastgesteld bij Richtlijn 70/156/EEG; dat derhalve de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende voertuigsystemen, onderdelen en technische eenheden op Richtlijn 77/540/EEG van toepassing zijn;
(1) Bei der Richtlinie 77/540/EWG handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des durch die Richtlinie 70/156/EWG eingeführten EG-Typgenehmigungsverfahrens. Daher finden die in der Richtlinie 70/156/EWG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die Richtlinie 77/540/EWG Anwendung.