Vertaling van "18 november 2015 wordt de heer jean-louis libotte " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 november 2015 wordt de heer Jean-Louis Libotte, inspecteur-generaal, vanaf 1 februari 2016 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 18. November 2015 wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, ab dem 1. Februar 2016 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 november 2014 is de heer Jean-Michel Fiasse, eerste attaché, pensioengerechtigd vanaf 1 januari 2015.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 18. November 2014 wird Herr Jean-Michel Fiasse, erster Attaché, am 1. Januar 2015 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Raad van State nr. 99.413, Afdeling Administratie, VIIIste kamer, van 3 oktober 2001 wordt het besluit van de Waalse Regering van 27 november 1997 tot bevordering van de heer Jean-Louis Libotte tot inspecteur-generaal bij de afdeling Exploitatie van het directoraat-generaal Waterwegen van het Waals Ministerie voor Uitrusting en Vervoer nietig verklaard.
Durch Urteil Nr. 99413 des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer vom 3. Oktober 2001 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. November 1997, durch den Herr Jean-Louis Libotte zum Generalinspektor bei der Abteilung Bewirtschaftung der Generaldirektion der Wasserstrassen des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen befördert wurde, für nichtig erklärt.