Vertaling van "2002 moest indienen " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de Commissie kort voor de tweede lezing van het Parlement over de begroting 2002 een nota van wijzigingen 3/2002 moest indienen om ter berekening van de ontvangsten terug te grijpen naar de bepalingen van het eigen-middelenbesluit van 1994 omdat enkele lidstaten het nieuwe besluit niet tijdig hadden kunnen ratificeren,
E. in der Erwägung, dass die Kommission kurze Zeit vor der zweiten Lesung des Haushaltsplans 2002 im Parlament das Berichtigungsschreiben 3/2002 vorlegen musste, um für die Berechnung der Einnahmen wieder auf die Bestimmungen des Eigenmittelbeschlusses von 1994 zurückzugreifen, da mehrere Mitgliedstaaten nicht in der Lage gewesen waren, den neuen Beschluss rechtzeitig zu ratifizieren,

B. overwegende dat de Commissie nota van wijzigingen nr. 3/2002 moest indienen, aangezien een aantal lidstaten niet in staat bleek om in 2001 Besluit 2000/597/EG, Euratom te ratificeren, waarop Commissie haar berekening van de eigen middelen voor het begrotingsjaar 2002 had gebaseerd,
B. in der Erwägung, dass die Kommission das Berichtigungsschreiben Nr. 3/2002 vorlegen musste, da mehrere Mitgliedstaaten 2001 nicht in der Lage waren, den Beschluss 2000/597/EG, Euratom zu ratifizieren, auf dem die Berechnung der Eigenmittel für das Haushaltsjahr 2002 durch die Kommission beruhte,

Alleen Brussel moest voor 2001 een jaarverslag indienen; dit is in 2002 goedgekeurd.
Für 2001 musste nur von Brüssel ein Jahresbericht vorgelegt werden, der 2002 angenommen wurde.