Traduction de «28 september 2004 worden de heren christian debock » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministeriële besluiten van 28 september 2004 worden de heren Christian Debock en Jean-Pierre Martin, attachés, op 1 augustus 2004 op eigen verzoek ontheven van hun functies.
Durch Ministerialerlasse vom 28hhhhqSeptember 2004 werden Herr Christian Debock und Herr Jean-Pierre Martin, Attachés, am 1hhhhqAugust 2004 auf ihren Antrag hin von ihrem Amt befreit.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Christian Bourgeuil en Janos Lupek.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Herrn Christian Bourgeuil und Herrn Janos Lupek die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt Mevr. Anne Libois alsook de heren Christian Chevalier, Jean-Luc Lecomte, Hugues Petit, Gérard Rinen en Jean Wiertz benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Anne Libois, Herr Christian Chevalier, Herr Jean-Luc Lecomte, Herr Hugues Petit, Herr Gérard Rinen und Herr Jean Wiertz zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Dames Jenny Jadot, Chantal Lenoir en Elisabeth Vandermeer alsook aan de heren Daniel Delarge, Jean-Paul Hoet, Christian Masse en Mattéo Sgherzi.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Jenny Jadot, Frau Chantal Lenoir, Frau Elisabeth Vandermeer, Herrn Daniel Delarge, Herrn Jean-Paul Hoet, Herrn Christian Masse und Herrn Mattéo Sgherzi die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden Mevr. Christiane Chermanne alsook de heren Alain Bierlier, Salvatore Gaballo en Jacques Mont benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Christiane Chermanne, Herr Alain Bierlier, Herr Salvatore Gaballo und Herr Jacques Mont zum Ritter des Leopoldordens ernannt.