Traduction de «3 bevat uitvoerige richtsnoeren » (Néerlandais → Allemand) :

De bijeenkomsten op ministerieel niveau hebben uitvoerige richtsnoeren opgeleverd voor de werkzaamheden van deskundigen op de gebieden die verband houden met de uitvoering van de DCFTA.
Die Tagungen auf Ministerebene lieferten ausführliche Leitlinien für die Arbeit der Sachverständigen auf den Gebieten, die von der Umsetzung dieser Freihandelszone betroffen sind.

bijlage II, die uitvoerige richtsnoeren voor de toetsing van de ontvankelijkheid van de vragen en aanvullende vragen en de termijnen bevat, is aan het nieuwe lotingssysteem aangepast.
– Anlage II, die ausführliche Leitlinien für die Prüfung der Zulässigkeit der Fragen, die Zusatzfragen und die Fristen enthält, wurde an das neue Urnensystem angepasst.

Het PSI bevat met name uitvoerige richtsnoeren voor de lidstaten over investeren in kinderen, actieve inclusie, gezondheid en langetermijnzorg, dakloosheid en de vernieuwing van het sociale beleid.
Das SIP gibt den Mitgliedstaaten vor allem ausführliche Ratschläge für Investitionen in Kinder, aktive Inklusion, Gesundheit und Langzeitpflege, Bekämpfung der Obdachlosigkeit und Innovation der Sozialpolitik.

(f) de beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij de vervaardiging van geneesmiddelen na te leven en dientengevolge als werkzame stoffen uitsluitend grondstoffen te gebruiken die vervaardigd en gedistribueerd zijn overeenkomstig de uitvoerige richtsnoeren inzake goede praktijken bij de vervaardiging en distributie van grondstoffen.
(f) die Grundsätze und Leitlinien guter Herstellungspraxis für Arzneimittel einzuhalten und als Ausgangsstoffe nur Wirkstoffe zu verwenden, die gemäß den ausführlichen Leitlinien guter Herstellungs- und Vertriebspraxis für Ausgangsstoffe hergestellt und vertrieben wurden.

(f) de beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij de vervaardiging van geneesmiddelen na te leven en dientengevolge als werkzame stoffen uitsluitend grondstoffen te gebruiken die vervaardigd zijn overeenkomstig de uitvoerige richtsnoeren inzake goede praktijken bij de vervaardiging van grondstoffen.
(f) die Grundsätze und Leitlinien guter Herstellungspraxis für Arzneimittel einzuhalten und als Ausgangsstoffe nur Wirkstoffe zu verwenden, die gemäß den ausführlichen Leitlinien guter Herstellungspraxis für Ausgangsstoffe hergestellt wurden.

Het ECHA heeft zich sterk ingezet om uitvoerige richtsnoeren in 22 EU-talen te publiceren.
Die Agentur arbeitet verstärkt an der Veröffentlichung ausführlicher Leitlinien in 22 EU-Sprachen.

5. Vóór de datum van toepassing van deze verordening stelt de Autoriteit uitvoerige richtsnoeren vast voor het opstellen en indienen van aanmeldingen door de producenten en importeurs en publiceert deze richtsnoeren .
(5) Vor dem Datum, ab dem diese Verordnung gilt, beschließt und veröffentlicht die Behörde detaillierte Leitlinien, um den Herstellern und Einführern die Erstellung und Erstattung von Anzeigen zu erleichtern.

Te zijner tijd zullen uitvoerige richtsnoeren worden gepubliceerd, waarin precies wordt uitgelegd hoe LIFE+ in de praktijk zal werken.
Zu gegebener Zeit werden detaillierte Hinweise veröffentlicht, in denen ausführlich dargelegt wird, wie LIFE+ in der Praxis funktionieren wird.

de beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij de vervaardiging van geneesmiddelen na te leven en bijgevolg als werkzame stoffen uitsluitend grondstoffen te gebruiken die vervaardigd zijn overeenkomstig de uitvoerige richtsnoeren inzake goede praktijken bij de vervaardiging van grondstoffen.
die Grundsätze und Leitlinien guter Herstellungspraxis für Arzneimittel einzuhalten und in diesem Zusammenhang als Wirkstoffe nur Ausgangsstoffe zu verwenden, die gemäß den ausführlichen Leitlinien guter Herstellungspraxis für Ausgangsstoffe hergestellt wurden.

De redenen voor het opstellen van het tweede protocol worden erin toegelicht en het bevat uitvoerige uitleg over alle 18 artikelen van dat protocol.
In dem Bericht sind die Gründe für die Ausarbeitung des zweiten Protokolls dargelegt, und er enthält detaillierte Erläuterungen zu jedem der achtzehn Artikel.