Traduction de «32 het belangrijkste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

belangrijkste aspect van het verzoek
Hauptantrag

hoofdsector | primaire sector | primaire/belangrijkste sector
Primärsektor

primaire/belangrijkste navigatie-informatie
Primärnavigationsdaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Het belangrijkste uitgangspunt hier is het Europees Statistisch Systeem, dat ter sprake zal komen in een binnenkort te verwachten Mededeling van Commissie betreffende Statistieken over Wetenschap, Technologie en Innovatie, alsmede het informatiesysteem EORWATCH voor landelijk onderzoeksbeleid ( [http ...]
[32] Hierbei stützt sie sich insbesondere auf das Europäische Statistische System, das in einer demnächst zu veröffentlichenden Mitteilung der Kommission über Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsstatistiken behandelt werden wird, auf das Informationssystem ERAWATCH zur einzelstaatlichen Forschungspolitik ( [http ...]

Commissaris Corina Creţu zei: "In de periode 2014-2020 zal onderzoek en innovatie worden bevorderd met 100 miljard euro aan investeringen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Meer dan 32 miljard is toegewezen aan ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen, starters en ondernemers, de belangrijkste aanjagers van innovatie in Europa.
Kommissarin Corina Crețu dazu: „Im Zeitraum 2014-2020 werden 100 Mrd. EUR an Investitionen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Forschung und Innovation fließen, wovon mehr als 32 Mrd. EUR für die Unterstützung von KMU, Start-ups und Unternehmern, den wichtigsten Innovationsmotoren in Europa, bestimmt sind.

Wat betreft de opvattingen van het publiek over de gevaren van tabak geldt dat het teer- of nicotinegehalte wordt beschouwd als de belangrijkste indicator van de schadelijkheid (32 %), gevolgd door additieven (12 %).
Bei der Wahrnehmung von Risiken werden der Teer- und der Nikotingehalt als besonders schädlich eingestuft (32 %), gefolgt von Zusatzstoffen (12 %).

Deze landen voldoen aan de gemeenschappelijke criteria van de Richtlijn asielprocedures 2013/32 volgens welke een land als veilig wordt beschouwd: zij hebben allemaal de belangrijkste internationale mensenrechtenverdragen ondertekend en de meeste zijn door de Europese Raad aangewezen als kandidaat-lidstaat van de Europese Unie, dus zij voldoen aan de zogenaamde "criteria van Kopenhagen" (zij garanderen de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden).
Diese Länder genügen den gemeinsamen Kriterien der Asylverfahrensrichtlinie 2013/32 für als sicher geltende Länder. Sie gehören wichtigen internationalen Menschenrechtsübereinkünften an, und die meisten von ihnen wurden vom Europäischen Rat als Beitrittskandidaten bestätigt, die die sogenannten Kopenhagener Kriterien (Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, Achtung und Schutz von Minderheiten) erfüllen.

De belangrijkste uitgavenposten betroffen de ontwikkeling (73 566 165 EUR), het netwerk (32 154 296 EUR), ondersteuning en kwaliteitszorg (13 612 454 EUR) en de voorbereidingen voor het operationele beheer in Straatsburg en Sankt Johann im Pongau (9 376 235 EUR).
Der größte Teil der Gelder floss in die Entwicklung (73 566 165 EUR), das Netz (32 154 296 EUR), Unterstützung und Qualitätssicherung (13 612 454 EUR) sowie in die Vorbereitung des Betriebsmanagements in Straßburg und in Sankt Johann im Pongau (9 376 235 EUR).

Het belang van "de plaatselijke aantrekkelijkheid": 32% noemde dit als de belangrijkste overweging bij het kiezen van een reisbestemming. Op de tweede plaats kwam "cultureel erfgoed" (27%), gevolgd door "amusementsmogelijkheden" (14%).
Die „Attraktivität der Region“ ist wichtig: 32 % nannten sie als wichtigen Faktor bei der Wahl des Reiseziels, gefolgt von „Kulturerbe“ (27 %) und „Unterhaltungsmöglichkeiten“ (14 %).

[8] COM(2007) 32 definitief: Uitbreiding van de belangrijkste trans-Europese vervoersassen naar de buurlanden – Richtsnoeren voor vervoer in Europa en de naburige regio’s.
[8] KOM (2007) 32 endg. “Leitlinien für das Verkehrswesen in Europa und in benachbarten Regionen”.

32 Ten slotte behoort het Verdrag van Rotterdam ook tot de belangrijkste overeenkomsten die ter sprake zijn gebracht tijdens de Wereldtop over duurzame ontwikkeling, die van 26 augustus tot en met 4 september 2002 te Johannesburg (Zuid-Afrika) is gehouden.
32 Schließlich gehöre das Übereinkommen auch zu den wesentlichen Abkommen, auf die beim Weltgipfel für Nachhaltige Entwicklung in Johannesburg (Südafrika) vom 26. August bis zum 4. September 2002 verwiesen worden sei.

De belangrijkste instrumenten zijn onder meer de kaderrichtlijn water[31], die in 2000 werd goedgekeurd, de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn[32], het actieplan biodiversiteit ("Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 - en daarna - tot staan brengen - De ecosysteemdiensten in stand houden in het belang van de mens ")[33] en de richtlijn strategische milieubeoordeling[34] van 2001, die van toepassing is op plannen en programma's.
Zu den wichtigsten Instrumenten zählen die im Jahre 2000 angenommene Wasser-Rahmenrichtlinie[31], die Habitatrichtlinie und die Vogelschutzrichtlinie[32], der Aktionsplan „Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 – und darüber hinaus“[33] sowie die Richtlinie von 2001 über die strategische Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme[34].

Tussen 1976 en 1991 vestrekten de EU en haar Lid-Staten steun ter waarde van meer dan 32 miljard ecu aan Azië, waarmee de EU de op één na belangrijkste donor van dit continent na Japan werd; zij verleent driemaal zoveel steun als de VS.
Die Europäische Union gewährte Asien im Zeitraum von 1976 bis 1991 Hilfen in Höhe von über 32 Milliarden ECU; sie ist damit zweitgrößter Geldgeber Asiens nach Japan, gewährt aber dreimal mehr Hilfe als die USA.