Traduction de «4 de cursief gedrukte voorbeelden » (Néerlandais → Allemand) :

[4] De cursief gedrukte voorbeelden zijn afkomstig van de vele ervaringen van het GBKG-demonstratieprogramma van de Commissie; meer bijzonderheden over specifieke projecten zijn te vinden op onze website ( [http ...]
[4] Die in diesem Teil angeführten Beispiele in Kursivschrift sind den vielen Erfahrungen aus dem IKZM-Demonstrationsprogramm der Kommission entnommen; weitere Einzelheiten zu speziellen Projekten können auf unserer Website (europa.eu.int/comm/environment/IKZM/home.htm) abgerufen werden.

Cursief gedrukte woorden worden alleen ter informatie en/of bij wijze van toelichting gegeven en vallen niet onder artikel 3 van deze verordening.
Die Angaben in kursiver Schrift dienen nur zur Information und/oder Erläuterung und unterliegen nicht Artikel 3 der vorliegenden Verordnung.

De cursief gedrukte teksten zijn interpretaties (cf. artikel 211).
Kursivschrift im Text bedeutet, dass es sich um eine Auslegung zur Geschäftsordnung (gemäß Artikel 211) handelt.

(De cursief gedrukte wijzigingen in de leden 2, 3 en 5 van artikel 21 betreffen technische wijzigingen die voortvloeien uit de amendementen 23, 25, 29 en 32.)
(Die Änderungen in Kursivschrift in den Absätzen 2, 3 und 5 sind technische Änderungen, die von den Dienststellen in Folge der Änderungsanträge 23, 25, 29 und 32 eingefügt wurden.)

De hierboven vermelde toelichting en de cursief gedrukte voorbeelden worden slechts ter informatie gegeven en vormen geen definities van de parameters”.
Erläuterungen und Beispiele in Kursivdruck im obigen Text dienen nur der Information und sind keine Definitionen der Parameter.“

De hierboven vermelde toelichting en de cursief gedrukte voorbeelden worden slechts ter informatie gegeven en vormen geen definities van de parameters.
Erläuterungen und Beispiele in Kursivdruck im obigen Text dienen nur der Information und sind keine Definitionen der Parameter.

Gezien het feit dat de lijst van partnerlanden gewijzigd is, moeten de gefinancierde activiteiten een duidelijke meerwaarde hebben voor beide zijden (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).
Angesichts des veränderten Kreises der Partnerländer sollten die finanzierten Tätigkeiten einen klaren Zusatznutzen für beide Seiten haben (Die Änderungen in Bezug auf die Bereiche, die beim ursprünglichen Instrument festgelegt wurden, sind durch Kursivschrift gekennzeichnet.)

Culturele en milieuvriendelijke activiteiten moeten aan het toepassingsgebied van het instrument worden toegevoegd (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).
Kulturelle Tätigkeiten und umweltfreundliche Tätigkeiten sind in den Anwendungsbereich des Instruments aufzunehmen (Die Änderungen in Bezug auf die Bereiche, die beim ursprünglichen Instrument festgelegt wurden, sind durch Kursivschrift gekennzeichnet).

Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het document.
Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.