Traduction de «5° de snelheid van de voertuigen beperken; » (Néerlandais → Allemand) :

3.1.4. De maximale snelheid van de voertuigen en de sleepinrichtingen, de minimale onderlinge afstand en het versnellings- en afremmingsvermogen moeten zo zijn gekozen dat de veiligheid van personen en het correct functioneren van de kabelbaaninstallatie gewaarborgd zijn.
3.1.4. Die Höchstgeschwindigkeit der Fahrzeuge oder der Schleppvorrichtungen, ihr Mindestabstand sowie ihre Beschleunigungs- und Verzögerungswerte müssen so gewählt werden, dass die Sicherheit von Personen und die Betriebssicherheit der Seilbahn gewährleistet sind.

5° de snelheid van de voertuigen beperken;
5° die Geschwindigkeit der Fahrzeuge begrenzen;

Hij ziet ze juist als een belangrijke prikkel, vooral voor ingenieurs, om nieuwe en efficiënte technologieën te ontwikkelen die zich niet uitsluitend tot elektrische voertuigen beperken.
Der Verfasser betrachtet sie vielmehr als einen wichtigen Anreiz – insbesondere für Ingenieure –, neue, effiziente Technologien zu entwickeln und anzuwenden, die nicht nur auf Elektrofahrzeuge beschränkt sein sollten.

Gezien de gevolgen voor de veiligheid van het netwerk is het cruciaal om de vereisten te specificeren voor voertuigen die met een snelheid van 250 km/u resp. voertuigen die met een snelheid van 200 km/u of minder op hogesnelheidslijnen mogen rijden.
Es muss unbedingt eine Unterscheidung zwischen denjenigen Fahrzeugen getroffen werden, die mit einer Geschwindigkeit von 250 km/h verkehren können, und denjenigen, die mit einer Geschwindigkeit von 200 km/h und unterhalb dieser Geschwindigkeit auf Hochsicherheitsstrecken verkehren, da dies Auswirkungen auf die Sicherheit des Netzes hat.

5 MEI 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot beperking van de snelheid van de voertuigen in geval van luchtverontreiniging door fijn stof en stikstofdioxiden
5. MAI 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Begrenzung der Geschwindigkeit der Fahrzeuge bei Luftverschmutzung durch Feinstaub und Stickstoffdioxide

4° verzoeken om strengere controles op de snelheid van de voertuigen;
4° eine Verstärkung der Kontrollen der Geschwindigkeit der Fahrzeuge beantragen;

6° verzoeken om strengere controles op de snelheid van de voertuigen;
6° eine Verstärkung der Kontrollen der Geschwindigkeit der Fahrzeuge beantragen;

De verscheidenheid in en de snelheid van elektrische voertuigen is door innovaties in accutechnologie enorm toegenomen.
Die Reichweite und Geschwindigkeit elektrischer Fahrzeuge ließ sich durch innovative Batterietechnologie transformieren.

a) fabrikanten van voertuigen, in samenwerking met materiaal- en apparatuurfabrikanten, het gebruik van gevaarlijke stoffen in voertuigen beperken en voorzover mogelijk reeds in de ontwerpfase verminderen, teneinde het vrijkomen ervan in het milieu te voorkomen, recycling te vergemakkelijken en de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen te vermijden;
a) die Fahrzeughersteller in Zusammenarbeit mit der Werkstoff- und Zulieferindustrie die Verwendung gefährlicher Stoffe in Fahrzeugen begrenzen und diese bereits ab der Konzeptentwicklung von Fahrzeugen so weit wie möglich reduzieren, insbesondere um ihrer Freisetzung in die Umwelt vorzubeugen, das Recycling zu erleichtern und die Notwendigkeit der Beseitigung gefährlicher Abfälle zu vermeiden;

- De Raad respecteert de geest en de doelstelling van het voorstel, namelijk het verhogen van de veiligheid van het wegvervoer via het beperken van de snelheid van voertuigen die worden gebruikt voor passagiers- en goederenvervoer.
– Der Rat wahrt den Geist und das Ziel des Vorschlags, nämlich die bessere Sicherheit des Straßenverkehrs durch Geschwindigkeitsbeschränkungen für Fahrzeuge zur Personen- und Güterbeförderung.