Traduction de «769 eeg moet dienovereenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

(8) Richtlijn 76/769/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8) Die Richtlinie 76/769/EWG sollte entsprechend geändert werden.

Met betrekking tot Richtlijn 76/769/EEG moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen daarbij aan te passen aan de technische vooruitgang.
Was die Richtlinie 76/769/EWG betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge der Richtlinie an den technischen Fortschritt anzupassen.

(10) Richtlijn 74/408/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10) Die Richtlinie 74/408/EWG sollte entsprechend geändert werden.

(11) Richtlijn 77/388/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden –

(12) Richtlijn 90/435/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(12) Die Richtlinie 90/435/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(14) Richtlijn 91/674/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen(9) moet dienovereenkomstig worden aangepast.
(14) Folglich sollte auch die Richtlinie 91/674/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Versicherungsunternehmen(9) geändert werden.

(11) Richtlijn 77/388/EEG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(12) Verordening (EEG) nr. 881/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd; ook Verordening (EEG) nr. 3118/93 moet worden gewijzigd, teneinde te bepalen dat een bestuurder die onderdaan van een derde land is, over een bestuurdersattest moet beschikken,
(12) Die Verordnung (EWG) Nr. 881/92 ist entsprechend zu ändern; ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 in dem Sinne zu ändern, dass ein Fahrer, der Staatsangehöriger eines Drittstaats ist, eine Fahrerbescheinigung mit sich führen muss -