Traduction de «862 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is er uitgesproken voorstander van dat de 790-862 MHz-band (die nu in de meeste lidstaten wordt gebruikt om uit te zenden) voor elektronische-communicatiediensten wordt gebruikt en wenst dat de EU-landen snel optreden, aangezien gecoördineerd beheer van dit spectrum de economie van de EU een impuls kan geven die tot 44 miljard euro kan oplopen en dergelijk beheer kan bijdragen tot het bereiken van een van de doelen van de EU-strategie voor 2020, namelijk dat iedereen tegen eind 2013 toegang moet hebben tot hogesnelheidsbreedband (met snelheden die geleidelijk worden opgevoerd tot 30 Mbts en meer in 2020 - zie IP/10/225).
Die Kommission unterstützt die Nutzung des (derzeit in den meisten Mitgliedstaaten vom Rundfunk belegten) Frequenzbandes zwischen 790 und 862 MHz für elektronische Kommunikationsdienste nachdrücklich. Sie befürwortet ein rasches Handeln der EU-Staaten, da eine koordinierte Bewirtschaftung dieser Frequenzen der europäischen Wirtschaft Impulse in einer Größenordnung von bis zu 44 Mrd. € geben und dazu beitragen könnte, das Ziel der EU-2020-Strategie zu verwirklichen, nämlich bis Ende 2013 Hochgeschwindigkeits-Breitbanddienste für alle (mit einer schrittweisen Steigerung der Übertragungsgeschwindigkeiten auf bis zu 30 Mbit/s und mehr bis 2020 – siehe IP/10/225) bereitzustellen.

Na de overeenkomst van 4 april ll. zal het financieel kader worden opgetrokken van 862 miljard euro naar 864,3 miljard euro, terwijl de nettostijging van het totale plafond 4 miljard euro bedraagt.
Nach der Einigung vom 4. April wird sich der Finanzrahmen von 862 Milliarden Euro auf 864,3 Milliarden Euro erhöhen, während der Nettoanstieg der Gesamtobergrenze 4 Milliarden Euro beträgt.

- (FR) Tussen de stemming van het Parlement in juni 2005 (974 miljard euro) en het akkoord onder het Britse voorzitterschap in december 2005 (862 miljard euro) zat een verschil van 112 miljard euro.
– (FR) Zwischen dem Votum des Parlaments im Juni 2005 (974 Mrd. Euro) und der Einigung unter der britischen Präsidentschaft im Dezember 2005 (862 Mrd. Euro) betrug die Differenz 112 Mrd. Euro.

Wij weten allemaal hoe moeilijk het is geweest om in december binnen de Raad overeenstemming te bereiken, en dat een verhoging van het totale plafond van toentertijd 862 miljard euro een groot probleem voor de Raad was.
Wir alle wissen, dass es sehr schwierig war, im Dezember diesen Konsens im Rat zu erreichen, und dass daher auch eine Aufstockung dieser Gesamtobergrenze von damals 862 Milliarden Euro eine schwierige Frage für den Rat war.

Nu blijven er 862 miljard over, 160 miljard minder, en dat noemt u een groot succes.
862 Milliarden kommen dabei heraus, das sind 160 Milliarden Differenz, die Sie als großen Erfolg bezeichnen.

E. overwegende dat de conclusies van de Raad van 15-16 december 2005, voorzien in een gemiddelde van 1,045% van het BBI van de EU aan vastleggingskredieten voor 27 lidstaten in de EU-begroting, met totale vastleggingskredieten ten bedrage van 862 363 miljard EUR,
E. in der Erwägung, dass die am 15. und 16. Dezember 2005 angenommenen Schlussfolgerungen des Europäischen Rates bei den Verpflichtungsermächtigungen für 27 Mitgliedstaaten innerhalb des EU-Haushalts eine durchschnittliche Ziffer von 1,045 % des BNE der Europäischen Union vorsehen und sich der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 862,363 Mrd. EUR beläuft,

De totale kosten van het project belopen 57,862 miljard PTA, waarvan 56,604 miljard PTA (367,3 miljoen ecu) voor regionale steun in aanmerking komen.
Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 57.862 Mio. PTA, wovon 56.604 Mio. PTA (367,3 Mio. ECU) regionalbeihilfefähig sind.