Traduction de «99 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

skeletscintigrafie met technetium 99
Knochensztintigraphie nach Applikation von Technetium-99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als alle mogelijkheden in 2017 volledig ontsloten zijn, kan m-gezondheidszorg 99 miljard EUR besparen op kosten voor de gezondheidszorg.
Wenn das Potenzial bis 2017 vollständig ausgenutzt wird, könnte mHealth der EU 99 Milliarden EUR an Gesundheitskosten einsparen.

verwegende dat de Commissie vastbesloten is om van Europa de wereldleider op het vlak van hernieuwbare energie te maken, wat noodzakelijk is in het kader van het industriebeleid; overwegende dat China de wereldwijde koploper is geworden in het investeren in hernieuwbare energie, terwijl de investeringen in Europa met 21 % daalden, van 54,61 miljard EUR (62 miljard USD) in 2014 tot 42,99 miljard EUR (48,8 miljard USD) in 2015, het laagste bedrag in negen jaar.
in der Erwägung, dass die Kommission entschlossen ist, die Europäische Union bei erneuerbaren Energiequellen zum „Weltmeister“ zu machen, und dass es sich dabei um ein zwingendes Erfordernis der Industriepolitik handelt; in der Erwägung, dass China sich bei den Investitionen in erneuerbare Energiequellen die weltweite Vorreiterrolle gesichert hat, die Investitionen in Europa hingegen um 21 % zurückgegangen sind, und zwar von 54,61 Mrd. EUR (62 Mrd. USD) im Jahr 2014 auf 42,99 Mrd. EUR (48,8 Mrd. USD) im Jahr 2015, und damit den Tiefststand seit neun Jahren erreicht haben.

De uitvoer van de EU naar OZA bestond hoofdzakelijk uit machines, voertuigen, farmaceutische producten en chemische stoffen en bedroeg in datzelfde jaar ongeveer 3,99 miljard euro.
Die EU-Exporte in die ESA-Länder, die hauptsächlich aus Maschinen, Fahrzeugen, Arzneimitteln und Chemikalien bestanden, beliefen sich im selben Jahr auf 3,99 Milliarden EUR.

Het is belangrijk om de financiële middelen van het Cohesiefonds van 18 miljard euro (voor de periode 2000-2006) op te trekken tot 62,99 miljard euro gezien het feit dat meer dan de helft van de lidstaten bijstand geniet van het Cohesiefonds.
Die Aufstockung der Finanzausstattung des Kohäsionsfonds von 18 (für den Zeitraum 2000-2006) auf 62,99 Milliarden Euro ist von Bedeutung, da über die Hälfte der Mitgliedstaaten Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten werden.

Daarom wil ik erop wijzen hoe belangrijk de verhoging van de kredieten voor het Cohesiefonds is: van 18 miljard euro, zoals voorzien voor de programmaperiode 2000-2006, naar 62,99 miljard euro, indien in de Raad een akkoord wordt bereikt over het op 8 juni jongstleden door het Parlement goedgekeurd voorstel.
Aus diesem Grund möchte ich hervorheben, wie wichtig es ist, die Finanzausstattung des Kohäsionsfonds von den für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 vorgesehenen 18 Milliarden Euro auf 62,99 Milliarden Euro aufzustocken, sofern im Rat eine Einigung auf den vom Parlament am 8. Juni angenommenen Vorschlag zustande kommt.

(v) verzoekt de financiële middelen van het Cohesiefonds van 18 miljoen euro (voor de periode 2000-2006) op te trekken tot 62,99 miljard euro en een evenwichtige verdeling tot stand te brengen tussen de sectoren milieu en vervoersinfrastructuur die voor subsidie in aanmerking komen, met een zekere flexibele toepassing van de steun van het Fonds;
(v) fordert Unterstützung für die Aufstockung der Finanzausstattung des Kohäsionsfonds von 18 (für den Zeitraum 2000-2006) auf 62,99 Milliarden Euro sowie eine ausgewogene Aufteilung auf die förderfähigen Sektoren in den Bereichen Umwelt und Verkehrsinfrastruktur, unter Berücksichtigung einer gewissen Flexibilität bei den Maßnahmen im Rahmen des Fonds;

Het Parlement zal donderdag eerst de begroting voor de EU van de vijftien lidstaten vaststellen met in totaal 99 miljard euro aan betalingsverplichtingen en 95 miljard euro aan betalingen.
Das Parlament wird am Donnerstag zunächst den Haushalt für die EU der 15 beschließen, mit insgesamt 99 Mrd. Euro an Verpflichtungsermächtigungen und 95 Mrd. Euro an Ausgabevolumen.

Sinds 2000 loopt dit verschil echter terug. Het bedroeg 104 miljard euro in 2000 en 99 miljard in 2001.
Seither hat sich dieser Abstand jedoch verringert, denn 2000 betrug er 104 Mrd. EUR und 2001 99 Mrd. EUR.

Het basisdocument met de algemene bepalingen kent een totaalbedrag van 62,99 miljard euro toe aan het Cohesiefonds, d.w.z. 23,86 % van de 264 miljard euro die bestemd is voor de doelstelling "convergentie", die de vroegere doelstelling 1 vervangt.
Das Basisdokument mit den allgemeinen Bestimmungen sieht eine Ausstattung des Kohäsionsfonds mit insgesamt 62,99 Mrd. EUR vor. Dies entspricht 23,86 % der 264 Mrd. EUR, die für das Ziel „Konvergenz" bestimmt sind, das das ehemalige Ziel 1 ersetzt.

In Duitsland zullen de gezamenlijke aan Polen en de Tsjechische Republiek grenzende nieuwe deelstaten (Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg en Saksen) tussen 2000 en 2006 circa 10,4 miljard EUR (tegenover 8,4 miljard EUR in de periode 1994-99) ontvangen.
In Deutschland sollen alle neuen Länder, die an Polen und die Tschechische Republik grenzen (Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen) zwischen 2000 und 2006 rund 10,4 Mrd. EUR erhalten (verglichen mit 8,4 Mrd. EUR im Zeitraum 1994-99).