Traduction de «Aansporing tot misdaad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aansporing tot misdaad | aanzetten tot misdaad
Anstiftung zu einem Verbrechen

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]

aansporing tot haat
Anstiftung zu Hass

aansporing tot verklikking
Anreiz zur Denunziation

aansporing tot vervroegde uittreding
Anreiz zur Vorruhestandsregelung

misdaad
Verbrechen

feit, door de wet misdaad genoemd
Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird

op heterdaad ontdekte misdaad
auf frischer Tat entdecktes Verbrechen

misdaad tegen de personen
Verbrechen gegen Personen [ Körperverletzung ]

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. dringt er bij de instellingen van de Europese Unie, de lidstaten en alle Europese politieke partijen op aan elke vorm van intolerantie, aansporing tot misdaad, intimidatie of geweld te veroordelen en om zonder voorbehoud alle vormen van racisme, antisemitisme, islamofobie en xenofobie te veroordelen;
4. fordert die Institutionen der Europäischen Union, die Mitgliedstaaten und alle europäischen politischen Parteien auf, Intoleranz, Aufstachelung, Belästigung und Gewalt zu verurteilen und alle Formen von Rassismus, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit und Fremdenfeindlichkeit vorbehaltlos zu verurteilen;