Vertaling van "Accijns op wijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken
Steuer auf Wein und andere gegorene schäumende und nichtschäumende Getränke

accijns op wijn
Weinsteuer

accijns op wijn en vruchtenwijn
Steuer auf Wein und Obstwein

wijn
Wein

helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen
Weine vorschlagen | Weine weiterempfehlen | Wein offerieren | Weine empfehlen

gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]
aromatisierter Wein [ Wermutwein ]

raad geven over kwaliteitsverbetering van wijn | advies geven over kwaliteitsverbetering van wijn | adviseren over kwaliteitsverbetering van wijn
über die Verbesserung der Weinqualität beraten

kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]
Qualitätswein [ Qualitätswein bA | Qualitätswein beschränkter Erzeugung | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete | Qualitätswein mit Prädikat | Wein mit Herkunftsbezeichnung | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung ]

mousserende wijn
Schaumwein

bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken
Weincharakteristika | Weinmerkmale | Weineigenschaften | Weininformationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 1, eerste streepje, onder de titel ' niet-mousserende wijn ', worden de woorden ' bijzondere accijns : 47,0998 EUR ' vervangen door de woorden ' bijzondere accijns : 52,7500 EUR ';
1. in Paragraph 1 erster Gedankenstrich wird unter dem Titel ' nicht schäumende Weine ' die Wortfolge ' Sonderakzisen: 47,0998 EUR ' ersetzt durch die Wortfolge ' Sonderakzisen: 52,7500 EUR ';

« Art. 9. § 1. De hier te lande voor het verbruik uitgeslagen wijn wordt onderworpen aan een accijns en een bijzondere accijns die als volgt worden vastgesteld per hectoliter eindproduct :
« Art. 9. § 1. Die im Land in den steuerrechtlich freien Verkehr überführten Weine unterliegen Akzisen und Sonderakzisen, die wie folgt je Hektoliter des Fertigerzeugnisses festgelegt sind:

2° in paragraaf 1, tweede streepje, onder de titel ' mousserende wijn ', worden de woorden ' bijzondere accijns : 161,1308 EUR ' vervangen door de woorden ' bijzondere accijns : 180,5000 EUR ';
2. in Paragraph 1 zweiter Gedankenstrich wird unter dem Titel ' Schaumweine ' die Wortfolge ' Sonderakzisen: 161,1308 EUR ' ersetzt durch die Wortfolge ' Sonderakzisen: 180,5000 EUR ';

Zoals de geachte afgevaardigden waarschijnlijk weten, is er sinds 1992, toen de huidige tarieven werden vastgesteld, geen positieve accijns op wijn geweest.
Wie den verehrten Abgeordneten sicherlich bekannt ist, wird seit der Festlegung der aktuellen Sätze im Jahre 1992 keine positive Verbrauchssteuer mehr auf Wein erhoben.

Voor 70cl mousserende wijn met een alcoholvolumegehalte van max. 15% geldt een accijns van 0,06 € in Frankrijk en 3,83 € in Ierland.
Für 70 cl Schaumwein mit bis zu 15 Vol.-% beträgt die Steuer 0,06 € in Frankreich gegenüber 3,82 € in Irland.

Voor 70cl niet-mousserende wijn met een alcoholvolumegehalte van max. 15% geldt een accijns van 0,02 € in Frankrijk en 1,91 € in Ierland.
Für 70 cl stillen Wein mit bis zu 15 Vol.-% sind in Frankreich 0,02 €, in Irland dagegen 1,91 € zu zahlen.

Wijn is bijvoorbeeld in een aantal landen, zoals Duitsland en Italië, van accijnzen vrijgesteld of kent een zeer laag accijnstarief, bijvoorbeeld in Frankrijk waar het accijns € 3,35 per hectoliter bedraagt.
Wein ist beispielsweise in einer Reihe von Ländern wie Deutschland und Italien von der Verbrauchsteuer befreit oder unterliegt einer sehr niedrigen Verbrauchsteuer, z.B. in Frankreich, wo die Verbrauchsteuer 3,35 € je Hektoliter beträgt.

In tal van EU-lidstaten betaalt men helemaal geen accijns op bier of wijn, waar ook vraagtekens bij geplaatst zouden kunnen worden vanuit het standpunt van de volksgezondheid.
In einigen Ländern der EU wird auf Bier und Wein überhaupt keine Steuer erhoben, was im Hinblick auf die Volksgesundheit durchaus fragwürdig ist.

Het minimumtarief van de accijns op wijn wordt met ingang van 1 januari 1993 vastgesteld op:
Ab dem 1. Januar 1993 wird der Mindestverbrauchsteuersatz für Wein auf

1. De Lid-Staten heffen accijns op wijn overeenkomstig deze richtlijn.
(1) Die Mitgliedstaaten erheben nach Maßgabe dieser Richtlinie eine Verbrauchsteuer auf Wein.