Vertaling van "Ambachtelijke nijverheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ambachtelijke nijverheid | ambachtelijke sector/bedrijfstak
(Kunsthandwerksunternehmen

ambachtelijke productie [ ambachtelijke produktie | ambachtelijk product | handgemaakt product ]
handwerkliche Produktion [ handgearbeitetes Erzeugnis | handwerkliches Erzeugnis ]

klanten adviseren over ambachtelijke activiteiten | klanten advies geven over ambachtelijke activiteiten | klanten raad geven over ambachtelijke activiteiten
Kunden und Kundinnen über Handwerke informieren

ambachtelijk bedrijf [ ambacht ]
Handwerksbetrieb

papiermaakster | papiermaker met de hand | ambachtelijk papiermaakster | ambachtelijk papiermaker
Büttenpapiermacher | Büttenpapiermacherin | Büttenpapiermacher/Büttenpapiermacherin | Papiermacherin

Nationale Maatschappij voor het Krediet aan de Nijverheid | Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid | NMKN [Abbr.]
Kreditanstalt für die Industrie | KfI [Abbr.]

ambachtelijke categorie
handwerkliche Kategorie

verwerkingsindustrie [ ambachtelijke industrie | verwerkende industrie ]
verarbeitende Industrie [ Fertigungsindustrie | verarbeitendes Gewerbe | Verarbeitungsindustrie | Veredelungsindustrie ]

door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof
Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden

ambachtelijk meubelafwerker | meubelschilder | artisanaal meubelafwerker | meubelafwerker
Furnierer | Oberflächenbearbeiterin | Holzoberflächenbearbeiter | Oberflächenbearbeiter/Oberflächenbearbeiterin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg voorzien alle programma's in de ontwikkeling van het plattelandstoerisme en van de ambachtelijke nijverheid.
In allen Programmen hat daher die Entwicklung des ländlichen Tourismus sowie von handwerklichen Tätigkeiten ihren Platz bekommen.

Vele landelijke gebieden in kandidaat-lidstaten beschikken over het nodig potentieel om te diversifiëren, voornamelijk in de vorm van plattelandstoerisme, meer en betere ambachtelijke nijverheid en MKB-bedrijven.
Viele ländliche Gebiete in den Bewerberländern verfügen über das Potential für Diversifizierungen, insbesondere was den Ausbau des ländlichen Tourismus, die Entwicklung und Erweiterung von Handwerksbetrieben sowie kleinen und mittleren Unternehmen anbelangt.

tentoonstellingen, jaarbeurzen, beurzen en dergelijke manifestaties op het gebied van handel, industrie, landbouw en ambachtelijke nijverheid.
Ausstellungen, Messen und ähnliche Leistungsschauen des Handels, der Industrie, der Landwirtschaft und des Handwerks,

tentoonstellingen, jaarbeurzen, beurzen en dergelijke manifestaties op het gebied van handel, industrie, landbouw en ambachtelijke nijverheid;
Ausstellungen, Messen und ähnliche Leistungsschauen des Handels, der Industrie, der Landwirtschaft und des Handwerks,

14. acht het noodzakelijk maatregelen te bevorderen ter ondersteuning van het gebruik van hoogwaardige technologieën, met name op het gebied van hygiëne, waterzuivering, verwerking en recyclage van afval, kleinschalige irrigatie en ambachtelijke nijverheid;
14. ist der Auffassung, dass es notwendig ist, Maßnahmen zur Unterstützung des Einsatzes der Spitzentechnologien, insbesondere in den Bereichen Hygiene, Wasseraufbereitung, Abfallbehandlung und -verwertung, Kleinbewässerung und Handwerk, zu fördern;

a) tentoonstellingen, beurzen en dergelijke op het gebied van handel, industrie, landbouw of ambachtelijke nijverheid;
a) Ausstellungen, Messen und ähnliche Leistungsschauen des Handels, der Industrie, der Landwirtschaft oder des Handwerks;

a ) tentoonstellingen , jaarbeurzen , beurzen en dergelijke manifestaties op het gebied van handel , industrie , landbouw en ambachtelijke nijverheid ;
a) Ausstellungen, Messen und ähnliche Leistungsschauen des Handels, der Industrie, der Landwirtschaft oder des Handwerks,

2. Industrie, ambachtelijke nijverhied en dienstverlening aan de ondernemingen Om de economische infrastructuur in de regio te ontwikkelen en de hulpbronnen van de regio beter te valoriseren, zal steun worden verleend aan het MKB dat plaatselijke produkten verwerkt, aan de ambachtelijke nijverheid, voor dienstverlening aan de ondernemingen, plaatselijke ontwikkeling en de aanleg van industriezones en zones voor ambachtelijke nijverheid (27 % van de totale bijstand van het EFRO).
2. Industrie, Handwerk und Unternehmensdienstleistungen Zur Förderung der regionalen Wirtschaft und für eine bessere Nutzung des regionalen Potentials sind Beihilfen zugunsten der KMU in den Bereichen der Verarbeitung von lokalen Erzeugnissen, des Handwerks und der Unternehmensdienstleistungen im Hinblick auf die lokale Entwicklung und für die Schaffung von Industrie- und Gewerbegebieten vorgesehen (die geplanten Beträge machen rund 27 % der insgesamt vom EFRE finanzierten Investitionen aus).