Vertaling van "Antidumpingvoorschriften " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

antidumpingwetgeving [ antidumping | antidumpingprocedure | antidumpingvoorschriften | anti-dumpingwetgeving | bestrijding van dumping ]
Antidumpinggesetzgebung [ Antidumping | Antidumpingverfahren | Antidumpingverordnung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de antidumpingvoorschriften van de WTO (en de EU) mogen in plaats daarvan de prijsgegevens van een ander land met een markteconomie – het "referentieland" – als basis voor de berekening worden gebruikt.
Stattdessen gestatten es die derzeit geltenden Antidumpingbestimmungen der WTO (und die der EU), die Berechnung anhand von Preisdaten aus einem anderen Land durchzuführen, in dem Marktwirtschaft herrscht – einem sogenannten „Vergleichsland“.

Deze beslissing impliceert een aanpassing van de antidumpingvoorschriften van de Europese Commissie die de Unie tegen onbillijke prijzen van ingevoerde goederen beschermen.
Dadurch soll das Antidumpingrecht der Europäischen Kommission, das die Union gegen unfaire Preispraktiken bei Einfuhren schützt, den neuen Entwicklungen angepaßt werden.

De grote stap voorwaarts in de richting van markteconomie in zowel China als Rusland noopt tot een aanpassing van de antidumpingvoorschriften die van 1950 dateren.
Da sowohl China als auch Rußland auf dem Weg zur Marktwirtschaft deutlich vorangekommen sind, ist es erforderlich, die derzeit gültigen aus den fünfziger Jahren stammenden Antidumpingvorschriften zu ändern.