Traduction de «Aromatisch amine » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aromatisch amine
aromatisches Amin

aromatische in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn | aromatische v.m.q.p.r.d.
aromatischer Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete

aromatisch zuur
aromatische Säure

aromatische koolwaterstof
aromatischer Kohlenwasserstoff

aromatisch | met geurstof
aromatisch

aromatische verbindingen
Verbindung

aromatische plant [ kamfer | specerij | tuinkruiden ]
Duftpflanze [ Gewürz | Gewürzpflanze | Kampferkraut | Kräuter | pflanzliche Duftsubstanz ]

organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]
organische Säure [ Acetat | Acrylsäure | Alkoholsäure | Ameisensäure | Aromasäure | Essigsäure | Ester | Fettsäure | Oxalsäure | Phthalsäure | Salicylsäure | Zitronensäure ]

amine | organische ammoniakverbinding
Amin | Derivate des Ammoniaks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leer — Chemische beproevingen — Bepaling van bepaalde azokleurstoffen in geverfd leer — Deel 1: Bepaling van bepaalde aromatische amines van azokleurstoffen
Leder — Chemische Prüfungen — Bestimmung bestimmter Azofarbstoffe in gefärbten Ledern — Teil 1: Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen

Textiel — Methoden voor de bepaling van bepaalde aromatische amines afgeleid van azokleurstoffen — Deel 3: Detectie van het gebruik van bepaalde azokleurstoffen, die 4-aminoazobenzeen kunnen afgeven”
Textilien — Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen — Teil 3: Nachweis der Verwendung gewisser Azofarbstoffe, die 4-Aminoazobenzol freisetzen können“

Textiel — Methoden voor de bepaling van bepaalde aromatische amines afgeleid van azokleurstoffen — Deel 1: Detectie van het gebruik van bepaalde met en zonder extractie van de vezels toegankelijke azokleurstoffen
Textilien — Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen — Teil 1: Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe mit und ohne Extraktion der Faser

Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt waaruit bij ontleding een van de volgende aromatische amines kan worden gevormd:
Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abspalten können:

Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in een van de volgende aromatische amines kunnen ontleden:
Es dürfen keine Azo-Farbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abscheiden können:

In aanhangsel 8 komt de titel als volgt te luiden: „Vermelding 43 — Azokleurstoffen — Lijst van aromatische amines”.
In Anlage 8 wird der Titel durch „Eintrag 43 — Azofarbstoffe — Liste der aromatischen Amine“ ersetzt.

De beperking geldt voor azokleurstoffen die via het chemische proces reductieve splitsing één van de 22 kankerverwekkende aromatische amines kunnen afgeven die in de bijlage bij Richtlijn 2003/3/EG worden opgesomd.
Die Beschränkung gilt für Azofarbstoffe, die in der Lage sind, durch reduktive Spaltung eines der 22 karzinogenen aromatischen Amine freizusetzen, die im Anhang zur Richtlinie 2003/3/EG aufgeführt sind.

Richtlijn 2002/61/EG stelt een bovengrens vast van 30 deeltjes per miljoen voor door azokleurstoffen afgegeven aromatische amines in textiel- of leerproducten die in rechtstreeks en langdurig contact kunnen komen met de huid.
In Richtlinie 2002/61/EG wird eine Obergrenze von 30 Teilen pro Million (ppm) für aromatische Amine festgelegt, die von Azofarbstoffen in Textil- und Ledererzeugnissen freigesetzt werden, die mit der menschlichen Haut längere Zeit direkt in Berührung kommen können.

f) Azokleurstoffen: Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in de volgende aromatische amines kunnen ontleden:
f) Azofarbstoffe: Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die in eines der folgenden aromatischen Amine gespalten werden können: